Переклад тексту пісні Один - Rickey F

Один (оригінал)

Так хочется не видеть сейчас никого тут
Одиночество — как самая вечная мода
Как лучший синоним свободы
И снова лежу на холодном полу без особых на это причин
Я прошу, не звони
Я молю, не пиши мне
Я должен сегодня побыть хоть немного один
Только и всего
Мне не надо даже на два слова никого
Ни вторых половин, ни всех за одного
В четырех стенах я гоню в три шеи сон
Либо понимаю, что я абсолютный ноль
И не покорил ни одну из ста вершин
Либо уверяю, что один на миллион, так или иначе
Мне необходимо быть с собой один на один
И я поменял уже тысячный сотовый
Ведь мне не нужна их забота
Тем более мне не нужны их заботы
В этот момент не пойми все не так
И в ночной тишине хотя бы раз подумай обо мне
Но не приходи
Я должен быть один
Расставить ориентиры вдоль туманного пути
Нет, не приходи
Сегодня я один
Там меня ждут в криокапсуле осознанные сны,
Но не приходи
Я должен быть один
Расставить ориентиры вдоль туманного пути
Нет, не приходи
Сегодня я один
Там меня ждут в криокапсуле осознанные сны

Один (переклад)

Так хочеться не бачити зараз нікого тут
Самотність - як найвічніша мода
Як найкращий синонім свободи
І знову лежу на холодній підлозі без особливих причин.
Я прошу, не дзвони
Я молю, не пише мені
Я повинен сьогодні побути хоч трохи один
Тільки і всього
Мені не треба навіть на два слова нікого
Ні других половин, ні всіх за одного
У чотирьох стінах я гоню в три шиї сон
Або розумію, що я абсолютний нуль
І не підкорив жодну зі сто вершин
Або запевняю, що один на мільйон, так чи інакше
Мені необхідно бути з собою один на один
І я поміняв вже тисячний стільниковий
Адже мені не потрібна їхня турбота
Тим більше мені не потрібні їх турботи
У цей момент не зрозумій все не так
І в нічної тиші хоча би раз подумай про мене
Але не приходь
Я повинен бути один
Розставити орієнтири вздовж туманного шляху
Ні, не приходь
Сьогодні я один
Там на мене чекають у кріокапсулі усвідомлені сни,
Але не приходь
Я повинен бути один
Розставити орієнтири вздовж туманного шляху
Ні, не приходь
Сьогодні я один
Там на мене чекають у кріокапсулі усвідомлені сни