Переклад тексту пісні Backpack - Rickey F

Backpack (оригінал)

Под ногами глайдер, заряжаю бластер.
Пояс нашпигован - выгляжу, как камикадзе.
Прямо без скафандра покидаю базу,
Будто я с планеты, где у всех большие яйца.
Достаю катану, выбрасываю на*уй.
Дай мне гамма-лазер и фотонную гранату.
Вижу их насквозь, будто голограмму.
Да, я повторяюсь, ведь я всегда был классный.
Камни в мою спину пусть летят со всех сторон,
Если вдруг за ним не летали на Криптон.
Запрыгнул в космоцикл и включил автопилот;
Разрывая сеть событий, я лечу за горизонт.
Не снимая свой backpack, backpack, backpack.
Не снимая свой backpack, backpack, backpack.
Рэйвим в стиле кибер-панк.
Со мной рядом кибер-панк.
Это XXIII век -
Здесь гиперновая Москва.
Их силы на исходе, и кровоточит рана.
Я танцую на Пандоре в куче синих у*банов.
Эти суки хотят знать, что в моих карманах.
Ты приходишь со своим, но оно выглядит, как Танос.
За пояс Ориона затыкаю всех лохов.
Моя техно-стая не базарит за спиной.
Детка, извини, это квинджет на одного.
Я улетаю, на прощание разряжаю рельсодрон.
Не снимая свой backpack, backpack, backpack.
Не снимая свой backpack, backpack, backpack.

(переклад)

Під ногами глайдер, заряджаю бластер.
Пояс нашпигований - виглядаю, як камікадзе.
Прямо без скафандра покидаю базу,
Мов я з планети, де у всіх великі яйця.
Дістаю катану, викидаю на*уй.
Дай мені гамма-лазер та фотонну гранату.
Бачу їх наскрізь, наче голограму.
Так, я повторююсь, адже я завжди був класним.
Камені в мою спину нехай летять з усіх боків,
Якщо раптом за ним не літали на Кріптон.
Застрибнув у космоцикл і увімкнув автопілот;
Розриваючи мережу подій, я лечу за обрій.
Чи не знімаючи свій backpack, backpack, backpack.
Чи не знімаючи свій backpack, backpack, backpack.
Рейвім у стилі кібер-панк.
Зі мною поряд кібер-панк.
Це XXIII століття
Тут гіпернова Москва.
Їхні сили закінчуються, і кровоточить рана.
Я танцюю на Пандорі в купі синіх убанів.
Ці суки хочуть знати, що у моїх кишенях.
Ти приходиш зі своїм, але воно виглядає, як Танос.
За пояс Оріона затикаю всіх лохів.
Моя техно-зграя не базарить за спиною.
Дітка, вибач, це квінджет на одного.
Я відлітаю, на прощання розряджаю рейку.
Чи не знімаючи свій backpack, backpack, backpack.
Чи не знімаючи свій backpack, backpack, backpack.