Переклад тексту пісні Free Fall - Rickey F

Free Fall (оригінал)

И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
Счастливый билет, одиннадцать крышек из-под Coca-Col`ы
Поговорки, приметы, соборы, молитвы, иконы
Зуб под подушкой, ежегодные письма для Деда Мороза —
Мы так склонны верить в любую хуйню, что в замен обещают хоть что то
Робко глядя между звёзд, ты веришь там кто-то есть,
Но Бога нет, им наряжается твой пьяный отец
Ждёшь feedback из-под небесья, но тот миг не наступит
Ведь опять перед иконой ты сидишь сложа руки
И так много проблем, небо нас не видит среди окон и стен
Вышли это сообщение десятерым лучшим друзьям, а потом сдохни никем
Подсказок не надо, я знаю, как они думают:
«Во всём виновата эта туманная улица!»
Но чёрт его знает, что мы будем делать, если желания сбудутся
Стоя на коленях, ты так искренне шептал,
Но Бога нет в твоих ладонях, я не видел его там
Жизнь — взрывное послевкусие ахуительного сна
Мы поняли, что не летим, когда разбились об асфальт
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так

Free Fall (переклад)

І ти зрозумів все не так, я загадував не це:
Ні, я не хотів літати, я хотів побачити небо
Забери крила назад, я вільне падіння
Так, ти зрозумів все не так
І ти зрозумів все не так, я загадував не це:
Ні, я не хотів літати, я хотів побачити небо
Забери крила назад, я вільне падіння
Так, ти зрозумів все не так
Щасливий квиток, одинадцять кришок з-під Coca-Col`и
Приказки, прикмети, собори, молитви, ікони
Зуб під подушкою, щорічні листи для Діда Мороза—
Ми так схильні вірити в будь-яку хуйню, що натомість обіцяють хоч щось
Несміливо дивлячись між зірок, ти віриш там хтось є,
Але Бога ні, ним вбирається твій п'яний батько
Чекаєш feedback з-під небеса, але ця мить не настане
Адже знову перед іконою ти сидиш склавши руки
І так багато проблем, небо нас не бачить серед вікон і стін
Вийшли це повідомлення десяти кращим друзям, а потім здохни ніким
Підказок не треба, я знаю, як вони думають:
«У всьому винна ця туманна вулиця!»
Але чорт його знає, що ми будемо робити, якщо бажання збудуться
Стоячи на колінах, ти так щиро шепотів,
Але Бога немає в твоїх долонях, я не бачив його там
Життя — вибуховий післясмак огидного сну
Ми зрозуміли, що не летимо, коли розбилися про асфальт
І ти зрозумів все не так, я загадував не це:
Ні, я не хотів літати, я хотів побачити небо
Забери крила назад, я вільне падіння
Так, ти зрозумів все не так
І ти зрозумів все не так, я загадував не це:
Ні, я не хотів літати, я хотів побачити небо
Забери крила назад, я вільне падіння
Так, ти зрозумів все не так