Переклад тексту пісні Новая Москва - Rickey F

Новая Москва (оригінал)

Мегаполис не спит, покидаю свой дом в паре еб*ных кед.
(Кед)
Под ногами гранит, мы не видели вновь, где-то пару недель свет.
Забываю взрослеть, но всегда молодой, будто Дориан Грей.
(Эй!)
Только гоночный трек, на земле тормоза не оставят свой след.
(Нет)
Кто-то снова хотел потянуть за слова, обещает проблем мне.
Не лечи меня, лох!
Парень, это Москва - тут проблемы у всех!
Е!
Но бесконечный закат успешно накрывает
Многоэтажный капкан - ловушку магистралей.
Но нас не надо искать, мы снова ускользаем
Между мерцающих скал.
Неоновый туман.
Мы выходим в город, ведь сегодня полная Луна.
Рефлективная столица, в деле новая Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва.
Мы выходим в город, ведь сегодня полная Луна.
Рефлективная столица, в деле новая Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва.
Е!
Город контраста.
Средь бела дня дорогу на красный.
Мегаполис, как долбанный элеватор -
Тебя либо опустили, либо подняли насмех.
Передвигаюсь семимильными шагами,
Но я помню, как заставляла Белокаменная
Дрожать от холода в бетонном капкане,
Но теперь мы заставляем дрожать ее под ногами!
Да!
Я не из правильных ребят.
Об отношениях с такими рассказывать маме не спешат.
И половина времени где-то на куражах,
Но когда делаю свое дело - уйди в сторону и не мешай!
Но бесконечный закат успешно накрывает
Многоэтажный капкан ловушку магистралей.
Но нас не надо искать, мы снова ускользаем
Между мерцающих скал.
Неоновый туман.
Мы выходим в город, ведь сегодня полная Луна.
Рефлективная столица, в деле новая Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва.
Мы выходим в город, ведь сегодня полная Луна.
Рефлективная столица, в деле новая Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва.

(переклад)

Мегаполіс не спить, покидаю свій будинок у парі еб*них кед.
(Кед)
Під ногами граніт, ми не бачили знову, десь кілька тижнів світло.
Забуваю дорослішати, але завжди молодий, мов Доріан Грей.
(Гей!)
Тільки гоночний трек на землі гальма не залишать свій слід.
(Ні)
Хтось знову хотів потягнути за слова, обіцяє мені проблем.
Не лікуй мене, лох!
Хлопець, це Москва – тут проблеми у всіх!
Е!
Але нескінченний захід сонця успішно накриває
Багатоповерховий капкан – пастку магістралей.
Але нас не треба шукати, ми знову вислизаємо
Між мерехтливими скелями.
Неоновий туман.
Ми виходимо в місто, адже сьогодні повний Місяць.
Рефлективна столиця, у справі нова Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-нова Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-нова Москва.
Ми виходимо в місто, адже сьогодні повний Місяць.
Рефлективна столиця, у справі нова Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-нова Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-нова Москва.
Е!
Місто контрасту.
Серед білого дня дороги на червоний.
Мегаполіс, як довбаний елеватор -
Тебе або опустили, або підняли насміх.
Пересуваюсь семимильними кроками,
Але я пам'ятаю, як змушувала Білокам'яна
Тремтіти від холоду в бетонному капкані,
Але тепер ми змушуємо тремтіти під ногами!
Так!
Я не з правильних хлопців.
Про стосунки з такими розповідати мамі не поспішають.
І половина часу десь на куражах,
Але коли роблю свою справу – йди убік і не заважай!
Але нескінченний захід сонця успішно накриває
Багатоповерховий капкан пастку магістралей.
Але нас не треба шукати, ми знову вислизаємо
Між мерехтливими скелями.
Неоновий туман.
Ми виходимо в місто, адже сьогодні повний Місяць.
Рефлективна столиця, у справі нова Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-нова Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-нова Москва.
Ми виходимо в місто, адже сьогодні повний Місяць.
Рефлективна столиця, у справі нова Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-нова Москва.
Нова-нова-нова-нова-нова-нова Москва.