Переклад тексту пісні Финал - Rickey F, Млечный

Финал (оригінал)

Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
Они увидели во мне мессию, потом увидели во мне Иуду,
Но я лишь делал то, что должен, всё что мне по силам
Я не забывал свой текст и мои тексты не забудут
Скажи мне, кто поверит их словам?
Это смерть всего того, за что мы бились:
Вижу коршуна чернокрылого
Твой пир победный, но твоя победа Пиррова
Пятна крови, факты, ссоры
Hо я не верю в тот финал, где делят бабки 60/40
Это сезон мне стал так дорог,
Но вы убили всё как Dexter и этот финал позорен
Да, я Rickey F и F — это «Fresh blood», этот факт не отнять
И услыхав аплодисменты, ликовал ты напрасно:
Я не хлопал тебе, пидор, я дал себе пять!
Финальное побоище, все с каменными ёблами
Как остров Пасхи и скала президентов
Сказал бы своим тёлочкам орать хотя бы вовремя
Ведь баттл — не ситком с закадровым смехом
Я взял то, за чем шёл — легион за спиной, мы взорвём любой зал!
(Да!)
Вам так хочется шоу?
Ты хотел финал?
Вот твой финал!
(Па-па-пау!)
И я не верю тем, кто делит золото
Я показал себя с изнанки оставшись непонятым (непонятым)
Здесь каждый рэпер так держится образа,
А я остался тем, кто есть без зазрения совести
Тут каждый раунд канет в лету, а треки бессмертны
Да, я не баттлился в финале, ведь я не закончил
К чёрту сто кусков, ведь я пришёл заработать больше!
(больше!)
Я в этом деле до каждой молекулы
Они кричат: «Они хип-хоп!», но там хип-хопа не было (не)
Они глазеют и держат обидки
Они кусают свои локти и режутся бритвой
Тебя не видно как будто в шикучи
Да, я не помню текст, но каждый тут помнит, кто круче!
Ты знаешь каждый мой новый трек,
Но ты ждёшь всего лишь один исход
Ведь если завтра мы все умрём
То ты наконец-то возьмёшь своё
Но, а пока всё в моих руках
И не смей посягать на отточенный план
Ты хотел финал?
Вот твой финал!
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть

Финал (переклад)

Я роблю вдих, я нечую себе
Опонент це все, що є в світі зараз
Людина чи Бог, все життя — один баттл
(Навколо темно)
Але софіти горять, освітлюють все коло
Кожен спійманий погляд і всі краплі на лобі
Вони дивляться в очі, вони знають всю суть
(Їм потрібен бій)
Я роблю вдих, я нечую себе
Опонент це все, що є в світі зараз
Людина чи Бог, все життя — один баттл
(Навколо темно)
Але софіти горять, освітлюють все коло
Кожен спійманий погляд і всі краплі на лобі
Вони дивляться в очі, вони знають всю суть
Вони побачили в мені месію, потім побачили в мені Юду,
Але я лиш робив те, що повинен, все що мені по силах
Я не забув свій текст і мої тексти не забудуть
Скажи мені, хто повірить їх словам?
Це смерть всього того, за що ми билися:
Бачу шуліка чорнокрилого
Твій бенкет переможний, але твоя перемога Піррова
Плями крові, факти, сварки
Hо я не вірю у той фінал, де ділять бабки 60/40
Це сезон мені став такий дорогий,
Але ви вбили все як Dexter і цей фінал ганебний
Так, я Rickey F і F — це «Fresh blood», цей факт не відняти
І почувши оплески, тріумфував ти даремно:
Я не плескав тобі, підор, я дав собі п'ять!
Фінальне побоїще, все з кам'яними еблами
Як острів Великодня і скеля президентів
Сказав би своїм теличкам кричати хоча б вчасно
Адже баттл — не сітком із закадровим сміхом
Я взяв те, за чим ішов легіон за спиною, ми підірвемо будь-який зал!
(Так!)
Вам так хочеться шоу?
Ти хотів фінал?
Оце твій фінал!
(Па-па-пау!)
І я не вірю тим, хто ділить золото
Я показав себе зі знаку залишившись незрозумілим (незрозумілим)
Тут кожен репер так тримається образу,
А я залишився тим, хто є без зазріння совісті
Тут кожен раунд канет у льоту, а треки безсмертні
Так, я не баттлився у фіналі, адже я не закінчив
До чорта сто шматків, адже я прийшов заробити більше!
(Більше!)
Я в цій справі до кожної молекули
Вони кричать: «Вони хіп-хоп!», але там хіп-хопу не було (не)
Вони дивляться і тримають образи
Вони кусають свої лікті і ріжуться бритвою
Тебе не видно ніби в шикучі
Так, я не пам'ятаю текст, але кожен тут пам'ятає, хто крутіший!
Ти знаєш кожен мій новий трек,
Але ти чекаєш лише один результат
Адже якщо завтра ми все помремо
То ти нарешті візьмеш своє
Але, а поки все в моїх руках
І не смей посягати на відточений план
Ти хотів фінал?
Оце твій фінал!
(Їм потрібен бій)
Я роблю вдих, я нечую себе
Опонент це все, що є в світі зараз
Людина чи Бог, все життя — один баттл
(Навколо темно)
Але софіти горять, освітлюють все коло
Кожен спійманий погляд і всі краплі на лобі
Вони дивляться в очі, вони знають всю суть
(Їм потрібен бій)
Я роблю вдих, я нечую себе
Опонент це все, що є в світі зараз
Людина чи Бог, все життя — один баттл
(Навколо темно)
Але софіти горять, освітлюють все коло
Кожен спійманий погляд і всі краплі на лобі
Вони дивляться в очі, вони знають всю суть