Переклад тексту пісні Лимбо - Rickey F

Лимбо (оригінал)

И я плавил каждую из этих грёз.
Лапал каждую из этих звёзд.
Знаешь, мы не встретимся глазами,
Ведь мой взгляд снова направлен в пол.
Ведь ты видел нас в эфирах, в клипах, на мобилах,
Но мы все ближе к земле, я будто лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах.
Ты видел нас в эфирах, в клипах, на мобилах,
Но мы все ближе к земле, и это лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах.
Из угла в угол вечно скачем, но мы не боксёры.
Моё сердце в клетке, значит — моё сердце бьётся.
Прячься поскорее, мальчик — в панцирь на колесах,
Москва тебе не верит, ведь Москва не верит в слёзы.
В этих скачках на *уях — я поставил на тебя.
Закрой свой рот!
Всем не нужна твоя *баная мечта.
Город Грехов!
Автострады, небоскребы…
Город, как мох — палисадник, пылесборник!
Ежедневный расклад — империя зла.
Намерения даунов делит на два,
Но в деле Москва, значит —
В деле мой сквад.
На каждом концерте месятся толпы.
Мы две звезды — как врезаться в копов,
Моё кредо одно, от рождения до гроба:
Забей на прогнозы, я не верю им больше.
И я плавил каждую из этих грёз.
Лапал каждую из этих звёзд.
Знаешь, мы не встретимся глазами,
Ведь мой взгляд снова направлен в пол.
Ведь ты видел нас в эфирах, в клипах, на мобилах,
Но мы все ближе к земле, я будто лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах.
Ведь ты видел нас в эфирах, в клипах, на мобилах,
Но мы все ближе к земле, я будто лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах.
Prod: XWinner.
Sound: XX.
Rec: Prophecy Records.
Май, 2016.

Лимбо (переклад)

І я плавив кожну з цих мрій.
Лапав кожну з цих зірок.
Знаєш, ми не зустрінемося очима,
Адже мій погляд знову спрямований у пол.
Адже ти бачив нас в ефірах, в кліпах, на мобільних,
Але ми все ближче до землі, я ніби лімбо на могилах,
На могилах, сука, лімбо на могилах,
На могилах, сука, лімбо на могилах.
Ти бачив нас в ефірах, в кліпах, на мобільних,
Але ми все ближче до землі, і це лімбо на могилах,
На могилах, сука, лімбо на могилах,
На могилах, сука, лімбо на могилах.
З кута в кут вічно стрибаємо, але ми не боксери.
Моє серце в клітині, значить моє серце б'ється.
Ховайтеся якнайшвидше, хлопчик — в панцир на колесах,
Москва тобі не вірить, адже Москва не вірить у сльози.
У цих стрибках на *уях - я поставив на тебе.
Закрий свого рота!
Всім не потрібна твоя бана мрія.
Місто гріхів!
Автостради, хмарочоси.
Місто, як мох — палісадник, пилозбірник!
Щоденний розклад - імперія зла.
Наміри даунів ділить на два,
Але в справі Москва, значить——
У справі мій сквад.
На кожному концерті місяться натовпи.
Ми дві зірки — як врізатися в копів,
Моє кредо одне, від народження до труни:
Забий на прогнози, я не вірю їм більше.
І я плавив кожну з цих мрій.
Лапав кожну з цих зірок.
Знаєш, ми не зустрінемося очима,
Адже мій погляд знову спрямований у пол.
Адже ти бачив нас в ефірах, в кліпах, на мобільних,
Але ми все ближче до землі, я ніби лімбо на могилах,
На могилах, сука, лімбо на могилах,
На могилах, сука, лімбо на могилах.
Адже ти бачив нас в ефірах, в кліпах, на мобільних,
Але ми все ближче до землі, я ніби лімбо на могилах,
На могилах, сука, лімбо на могилах,
На могилах, сука, лімбо на могилах.
Prod: Xwinner.
Sound: XX.
Rec: Prophecy Records.
травень, 2016.