Переклад тексту пісні Какой есть - Rickey F

Какой есть (оригінал)

Ни одно из дел я сам не завершил
Тут чуть не дотерпел
Там не хватило сил
Вечно на авось моя неправильная жизнь
Тут как-то не срослось
Там все на отъебись
И каждое утро петля уробороса душит зачатки идей
Ведь ангел и демон с обеих сторон в один голос кричат мне «Забей!»
И другой бы, будь он на моем месте, спел бы куда интереснее песни,
Но я такой, какой есть
Я, я — такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Столько проебаных дней и проебаных лет в этой новой Москве
Я видел клёвый сюжет, и счастливый конец лишь в осознанном сне
Я обещаю опять все сначала начну прямо завтра, но я
Вновь открываю глаза, озираюсь вокруг, там опять сегодня,
А мечты растворяются, будто Небула
Растворяются, будто их вовсе не было
И временами, глядя в зеркало, я ненавижу в себе каждую молекулу
Пропадая месяцами, на панике семья
Обещал звонить чаще, но чето нихуя
Лентяй, раздолбай, эгоист, грубиян
И че еще ты там придумаешь, все это тоже я
Ведь
Ни одно из дел я сам не завершил
Тут чуть не дотерпел
Там не хватило сил
Когда-то где-то может быть,
Но не сейчас и здесь
Я такой, какой есть
Такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть

(переклад)

Жодного зі справ я сам не завершив
Тут мало не зазнав
Там не вистачило сил
Вічно на моє неправильне життя
Тут якось не зрослося
Там все на отъебись
І щоранку петля уробороса душить зачатки ідей
Адже ангел і демон з обох сторін в один голос кричать мені «Забий!»
І інший би, будь він на моєму місці, заспівав би куди цікавіше пісні,
Але я такий, який є
Я, я — такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Стільки проібаних днів і проібаних років у цій новій Москві
Я бачив кльовий сюжет, і щасливий кінець лише в усвідомленому сні
Я обіцяю знову все спочатку почну прямо завтра, але я
Знову розплющую очі, озираюсь навколо, там знову сьогодні,
А мрії розчиняються, ніби Небула
Розчиняються, ніби їх зовсім не було
І часом, дивлячись у дзеркало, я ненавиджу в собі кожну молекулу
Пропадаючи місяцями, на паніці сім'я
Обіцяв дзвонити частіше, але що ніхуя
Стрічка, роздовбання, егоїст, грубіян
Іщо ще ти там придумаєш, все це теж я
Адже
Жодного зі справ я сам не завершив
Тут мало не зазнав
Там не вистачило сил
Колись десь може бути,
Але не сейчас і тут
Я такий який є
Такий який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є
Я, я, я такий, який є