| Arkham III (оригінал) | Arkham III (переклад) |
|---|---|
| В городе ночь, и в воздухе вновь | У місті ніч, і в повітрі знову |
| Безмолвный вопрос: "Кого ты привёл?" | Безмовне запитання: "Кого ти привів?" |
| Чувствуй себя, как в гостях. | Відчуй себе, як у гостях. |
| Вот мой дом, милый дом. | Ось мій будинок, милий будинок. |
| Да, я полуживой, отпирайте ворота. | Так, я напівживий, відчиняйте ворота. |
| С огромной толпой, будто грёбаный Ной, | З величезним натовпом, ніби гребаний Ной, |
| Но всё тот же вопрос: "Ну, кого ты привёл к нам?" | Але все те саме питання: "Ну, кого ти привів до нас?" |
| Нельзя эмпирически их количество вычислить, | Не можна емпірично їх кількість обчислити, |
| Да, их тысячи, тысячи, | Так, їх тисячі, тисячі, |
| Но мне есть что сказать им, песня льётся рекой, | Але мені є що сказати їм, пісня ллється рікою, |
| Ведь каждый мой тейк — это новый рекорд. | Адже кожен мій тейк це новий рекорд. |
| Аркхем. | Аркхем. |
| Добро пожаловать в Аркхем. | Ласкаво просимо до Аркхем. |
| Аркхем. | Аркхем. |
| Добро пожаловать в Аркхем. | Ласкаво просимо до Аркхем. |
| "Иди баттли, Рики, на*уй нам твои песни?" | "Іди баттлі, Рікі, на*й нам твої пісні?" |
| "Иди баттли, Рики, на*уй нам твои песни?" | "Іди баттлі, Рікі, на*й нам твої пісні?" |
| "Иди баттли, Рики, на*уй нам твои песни?" | "Іди баттлі, Рікі, на*й нам твої пісні?" |
| "Иди баттли, Рики, на*уй нам твои песни?" | "Іди баттлі, Рікі, на*й нам твої пісні?" |
| Каждый кон я вооружен, арсенал огромен, будто Дарелл Джонс. | Кожен я озброєний, арсенал величезний, ніби Дарелл Джонс. |
| Брал их жён, протыкал ножом! | Брав їх дружин, протикав ножем! |
| Я непобедим, ведь не побежден. | Я непереможний, бо ж не переможений. |
| Вы не видели бэттл, вы не жители гетто, | Ви не бачили беттл, ви не мешканці гетто, |
| Так что давайте-давайте, пишите в комментах: | Тож давайте-давайте, пишіть у коментах: |
| "Рики так быстро очутился на вершине проекта", | "Ріки так швидко опинився на вершині проекту", |
| Мои баттлы — это юмор? | Мої баттли це гумор? |
| Докажите мне это. | Доведіть це мені. |
| Дай мне лишь один тейк! | Дай мені лише один тейк! |
| У меня чёрный пояс по ван-тхэквондо. | У мене чорний пояс із ван-тхеквондо. |
| Нежданно грянул, как смерть в твой дом, | Несподівано гримнув, як смерть у твій дім, |
| Вошёл без стука, как *ер в твой рот. | Увійшов без стуку, як *єр у твій рот. |
| Снёс тебе голову с плеч! | Зніс тобі голову з плечей! |
| Скажи спасибо, бро, мне совсем не влом. | Скажи дякую, бро, мені зовсім не влом. |
| Ведь я, куда удачней тебя | Адже я, куди щасливіший за тебе |
| Буду вести торговлю твоим *блом. | Торгуватиму твоїм блом. |
| Перебить их — это верное намерение, | Перебити їх - це вірний намір, |
| Им не перебить меня, это проверено временем. | Їм не перебити мене, перевірено часом. |
| Их тут видимо-невидимо, я вы*бал половину уже, | Їх тут мабуть-невидимо, я ви * бал половину вже, |
| Играете роли, я играю в "Верю-не верю". | Граєте ролі, я граю у "Вірю-не вірю". |
| Скорее ударишь мне в *бло, но, *лять, не палец о палец, | Швидше вдариш мені в бло, але, ляти, не палець об палець, |
| И ты не видишь, ни*уя, будто усталый китаец. | І ти не бачиш, ні*уя, ніби втомлений китаєць. |
| И оппоненты как угодно пусть местами меняются, | І опоненти як завгодно нехай місцями змінюються, |
| Но только вся эта *уйня — простая формальность. | Але тільки вся ця уйня — проста формальність. |
| Для сук мой зачитон, как собачий свисток, | Для сук мій зачитаний, як собачий свисток, |
| Ведь они такого звука не слышали. | Вони ж такого звуку не чули. |
| Встали в первом ряду, застыли будто недвижимы, | Встали в першому ряду, застигли ніби нерухомі, |
| У меня есть оппоненты, но почему я не вижу их? | У мене є опоненти, але чому я їх не бачу? |
| Это не вопрос уже, кредо ли? | Це вже не питання, чи кредо? |
| Предан делу до смерти — Брендон Ли. | Відданий справі на смерть — Брендон Лі. |
| "Переоценённый фаворит, его легко остановить." | "Переоцінений лідер, його просто зупинити." |
| — Так подходите, суки, что же вы медлите? | — Так підходьте, суки, що ж ви зволікаєте? |
| Аркхем. | Аркхем. |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Добро пожаловать в Аркхем! | Ласкаво просимо до Аркхем! |
| Аркхем. | Аркхем. |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Добро пожаловать в Аркхем! | Ласкаво просимо до Аркхем! |
| Аркхем. | Аркхем. |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Добро пожаловать в Аркхем! | Ласкаво просимо до Аркхем! |
| Аркхем. | Аркхем. |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Добро пожаловать в Аркхем! | Ласкаво просимо до Аркхем! |
Переклад тексту пісні Arkham III - Rickey F
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Arkham III , виконавця -Rickey F
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:09.02.2016
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: