Переклад тексту пісні The Laughing Lake 1 - John Wetton, Richard Palmer-James

The Laughing Lake 1 (оригінал)

Throw a stone across the ice
Upon the laughing lake
We city kids sure know our stuff
We’re out here on the make
The colour of the winter sky
Reflects the coldness of the ground
The leather of our shoes is thin
It lets us know we’ve been around
Throw a stone across the ice
And hear the laughing lake
We should have worm our furry coats
Our ears begin to ache
No empty cans among the trees
No motor-cars or sudden sounds
Just wayward crows in wintertime
They cross the hills between the town
The pebble spins across the ice
Farther than the eye can see
The laughter echoes from the air
And darkness gathers silently
Throw a stone across the ice
And watch the laughing lake
When springtime sunshine warms the air
The frozen water breaks
Our sinking stone will make its way
To join the other stones below
While you and I will take our place
In stony cities' undertow

The Laughing Lake 1 (переклад)

Киньте камінь через лід
На озері, що сміється
Ми міські діти напевно знаємо свою справу
Ми працюємо тут
Колір зимового неба
Відображає холод землі
Шкіра нашого взуття тонка
Це дає нам знати, що ми були поруч
Киньте камінь через лід
І чути сміється озеро
Нам треба було б роздягнути наші пухнасті пальто
Наші вуха починають боліти
Немає порожніх банок серед дерев
Ніяких автомобілів чи раптових звуків
Просто норовливі ворони взимку
Вони перетинають пагорби між містом
Камінчик крутиться по льоду
Далі, ніж може побачити око
З повітря лунає сміх
І темрява тихо збирається
Киньте камінь через лід
І дивитися на озеро, що сміється
Коли весняне сонце зігріває повітря
Замерзла вода розбивається
Наш тонучий камінь проб’є собі дорогу
Щоб приєднатися до інших каменів нижче
Поки ми з вами займемо наше місце
У підводі кам’янистих міст