Переклад тексту пісні Take Me to the Waterline - John Wetton

Take Me to the Waterline (оригінал)

I can see it in your eyes
Now I feel no uncertainty
Let me breathe in all your light
And stay with me, set a blaze tonight
We got nothing left to lose
Shoot the breeze and lose your shoes
Then dare to look me in the eye
Face to face‚ tell me there’s no lie
So have I found heaven on earth
This poor soul in torment but
Give me a moment that’s frozen alone for all time
Won’t you
Take me down to the waterline
I’ve got so much love and so little time‚ won’t you
Take me down to the waterline
Won’t you take me down
I’ve been holding on so long
For the simple sight of the only one
No conscience and not one regret
That every step led me to this place
Right here and right now
It’s a long‚ long way home anyhow
And every star up in the sky
Says a feeling that strong belongs to you and I
So have I found heaven on earth
This poor soul in torment but
Give me a moment that’s frozen alone for all time
Won’t you
Lift me up to the waterline
I’ve got so much love and so little time, won’t you
Come on lift me up at the waterline
When you take me down

(переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Тепер я не відчуваю невизначеності
Дозволь мені вдихнути увесь твоє світло
І залишайся зі мною, розпалюй сьогодні ввечері
Нам нема чого втрачати
Стріляйте на вітерці і втрачайте взуття
Тоді смій поглянути мені в очі
Віч до обличчя скажи мені, що немає брехні
Тож я знайшов рай на землі
Ця бідна душа в муках, але
Дайте мені момент, який застиг у самоті на всі часи
Ви не будете
Відведіть мене до ватерлінії
У мене так багато кохання, а так мало часу, чи не так
Відведіть мене до ватерлінії
Ви не знімете мене
Я так довго тримався
Для простого погляду єдиного
Ні совісті, ні жалю
Що кожен крок привів мене туди
Прямо тут і зараз
У будь-якому випадку це довгий шлях додому
І кожна зірка на небі
Каже, що сильне почуття належить вам і мені
Тож я знайшов рай на землі
Ця бідна душа в муках, але
Дайте мені момент, який застиг у самоті на всі часи
Ви не будете
Підніміть мене до ватерлінії
У мене так багато любові і так мало часу, чи не так
Давай підніміть мене на ватерлінію
Коли ти мене знищиш