Переклад тексту пісні Hold Me Now - John Wetton

Hold Me Now (оригінал)

Here ends another day
My emotions locked away
And my darkness is complete as the midnight sky
You steal my confidence
My smile is my defense
And I turn my face, so you won’t see me cry
How can you be so cold, and so out of control?
As you pour salt into my deepest cut of all
My shattered heart, in pieces now
And I’m gazing at the fragments of my life
Hold me now, maybe just pretend
I could be someone that you might have loved before
Hold me now, and let me believe in a kiss that means nothing to you
'Cause it means the world to me
Lord above, you sanctify your love
And the barrier you built, forces you not to care
Break down that door, take my hand if nothing more
So when I’m falling, then I know that someone’s there
I wondered a thousand times, if I could love again
But I will overcome, what I can comprehend
The honesty I offer you
Is as naked as your fear of loving me
Hold me now, let it never end
Hold me like you’ve never done before
Hold me now, we don’t have to pretend
Smash the chains and throw them to the floor
Hold me now, and let me believe that a kiss is the way it should be
'Cause it means the world to me
It means the world to me

Hold Me Now (переклад)

Ось і закінчується ще один день
Мої емоції заблокувалися
І моя темрява повна, як північне небо
Ви крадете мою впевненість
Моя усмішка — мій захист
І я повертаю обличчя, щоб ви не побачили, як я плачу
Як можна бути таким холодним і таким неконтрольованим?
Як ви насипаєте сіль у мій найглибший із усіх
Моє розбите серце, тепер розбито на шматки
І я дивлюся на фрагменти свого життя
Тримай мене зараз, можливо, просто прикидайся
Я могла б бути кимось, кого ви могли любити раніше
Тримай мене зараз, і дозволь мені повірити у поцілунок, який для тебе нічого не означає
Тому що це значить для мене світ
Господи вгорі, ти освячуєш свою любов
І бар’єр, який ви створили, змушує вас не піклуватися
Вилами ці двері, візьми мене за руку, якщо нічого більше
Тож коли я падаю, я знаю, що хтось там є
Тисячу разів думав, чи зможу я знову покохати
Але я здолаю те, що можу осягнути
Чесність, яку я пропоную вам
Гола, як і твій страх полюбити мене
Тримай мене зараз, нехай це ніколи не закінчується
Тримай мене, як ніколи раніше
Тримай мене зараз, нам не потрібно прикидатися
Розбийте ланцюги та киньте їх на підлогу
Тримай мене зараз, і дозволь мені повірити, що поцілунок це таким як він повинен бути
Тому що це значить для мене світ
Це значить для мене світ