Переклад тексту пісні Dark Medicine - Ayreon, John Wetton

Dark Medicine (оригінал)

I know why you’re here
You’re a fellow man of science
Our point of view is very much alike
The choice is clear
I don’t need to be convinced
Denying him this chance just isn’t right
Give him one a day
That’s the safest place to start
At such a tiny dose
The risks are low
Keep it between you and me
They would never understand
Let’s both agree that no one needs to know

Dark Medicine (переклад)

Я знаю, чому ви тут
Ви – науковець
Наша точка зору дуже схожа
Вибір очевидний
Мене не потрібно переконувати
Відмовляти йому в цьому шансі просто неправильно
Давайте йому по одному на день
Це найбезпечніше місце для початку
У такій крихітній дозі
Ризики низькі
Зберігайте це між вами і мною
Вони б ніколи не зрозуміли
Давайте обидва погодимося, що нікому не потрібно знати