Переклад тексту пісні I've Come to Take You Home - John Wetton

I've Come to Take You Home (оригінал)

I can’t believe it came to this
Your expression says it all
The light that frames your face is warm again
And that belies the icy coldness in your soul
I stand and gaze across the lake
Your breath is hanging in the air
The misty window pane obscures the view
Whatever happened to the blazing fire inside?
Fearlessly
Be honest and stand up now for the man you love
Free yourself, follow every dream
Use all your courage, step into the light
Release yourself, be brave
Then just walk out of the door, nothing more…
I’ve come to take you home
I’m trying hard to take this well
And as the daylight slips away
You must know, we don’t deserve this now
The kind of living hell
That we went through
No more living in the past
Now we have to let that go
We have to take the chance to live again
To find our way again, the path we both should know
Fearlessly
Be honest and stand up now for the man you love
Free yourself, follow every dream
Use all your courage, step into the light
Release yourself, be brave
Then just walk out of the door, nothing more…
I’ve come to take you home

(переклад)

Не можу повірити, що до цього дійшло
Ваш вираз обличчя говорить усе
Світло, яке обрамляє ваше обличчя, знову стає теплим
І це заперечує крижаний холод у вашій душі
Я стою й дивлюся на озеро
Ваше дихання зависає у повітрі
Туманне вікно закриває огляд
Що трапилося з палаючим вогнем всередині?
Безстрашно
Будьте чесними і заступайте за чоловіка, якого любите
Звільніть себе, йдіть за кожною мрією
Використовуйте всю свою мужність, крокуйте на світло
Звільніть себе, будьте мужніми
Тоді просто вийдіть із дверей, нічого більше…
Я прийшов відвезти вас додому
Я з усіх сил намагаюся сприйняти це добре
І коли денне світло зникає
Ви повинні знати, ми не заслуговуємо цього зараз
Якесь живе пекло
через що ми пройшли
Більше не жити минулим
Тепер ми мусимо відпустити це
Ми мусимо скористатися шансом заново жити
Щоб знову знайти шлях, шлях, який ми обом повинні знати
Безстрашно
Будьте чесними і заступайте за чоловіка, якого любите
Звільніть себе, йдіть за кожною мрією
Використовуйте всю свою мужність, крокуйте на світло
Звільніть себе, будьте мужніми
Тоді просто вийдіть із дверей, нічого більше…
Я прийшов відвезти вас додому