Переклад тексту пісні Walking on Air - John Wetton

Walking on Air (оригінал)

I’m walking on air, down a smoky corridor
I’m barely aware‚ this is no dream
I felt you were there‚ you spoke to me
Beware of what I saw‚ yes I’m sure
I want more and I’m walking on air
Oily, dark and blue, the picture hangs in front of you
Don’t turn around‚ this is for real
The walls of this place, imprisoning your pretty face
I’m sure, what I saw‚ is no more and I’m walking on air
I’m floating, I’m falling, I’m silently calling
Adrift on an ocean, on waves of emotion
I’m following the light through centuries of endless light
The soporific sky, the moon and the stars
To Morpheus I fly, he holds me in a twilight that we share
In his lair if I dare, we’ll go walking on air
I’m floating, I’m falling, I’m silently calling
Adrift on an ocean, on waves of emotion
Say a prayer for me, in solace and sincerity
Then sip your holy wine out of the silver spoon
And when my soul shall rise
Then realize you live with what you swore
And before anymore of your talking
Feel a chill, at the door, it’s just me and I’m walking on air

Walking on Air (переклад)

Я йду по повітрю, задимленим коридором
Я ледве усвідомлюю, що це не сон
Я відчував, що ти там, ти говорив зі мною
Остерігайтеся того, що я бачив, так, я впевнений
Я хочу більше, і я ходжу в повітрі
Масляна, темно-синя, картина висить перед вами
Не обертайтеся, це справді
Стіни цього місця, ув’язнення твоє гарне обличчя
Я впевнений, що те, що я бачив, більше не і я йду по повітрю
Я пливу, падаю, тихо кличу
Лети на океані, на хвилях емоцій
Я слідую за світлом крізь століття нескінченного світла
Снодійне небо, місяць і зірки
До Морфеуса я лечу, він тримає мене в сутінках, які ми ділимо
У його лігва, якщо осмілюсь, ми підемо гуляти по повітрю
Я пливу, падаю, тихо кличу
Лети на океані, на хвилях емоцій
Помоліться за мене з утіхою та щирістю
Потім випийте своє святе вино зі срібної ложки
І коли моя душа воскресне
Тоді усвідомте, що живете з тим, що поклялися
І до того, як ви більше не говорите
Відчуйте холодок, біля дверей, це лише я і я йду по повітрям