Переклад тексту пісні Magazines - John Wetton, Richard Palmer-James

Magazines (оригінал)

Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Sun through the blinds, mornings in Rome
Talking so fine, feeling so low
Bright magazines, strewn on the floor
Took their revenge, chose to ignore
Roman spring, coloured everything with days in store
Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Inside information, glossy invitations from
Galaxies of laughing souls
And the wine, made you dance in time
Time to see the dawn
Knights in arms, lie in sympathy, bleeding on the lawn
Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Inside information, the glossy invitations
To chronicles of love and pain
Come the Fall, on your balcony, against the wall
Feel a chill, turn around to find, no-one there at all
Just magazines

Magazines (переклад)

Це були ви, дивлячись із журналів, журналів?
Сонце крізь жалюзі, ранки в Римі
Розмовляєш так добре, почуваєшся так низько
Яскраві журнали, розкидані на підлозі
Помстилися, вирішили ігнорувати
Римська весна розфарбувала все днями в магазині
Це були ви, дивлячись із журналів, журналів?
Внутрішня інформація, глянцеві запрошення від
Галактики душ, що сміються
А вино змусило вас танцювати вчасно
Час побачити світанок
Лицарі в зброї, лежать у співчутті, кровоточать на галявині
Це були ви, дивлячись із журналів, журналів?
Внутрішня інформація, глянцеві запрошення
До хроніки любові й болю
Прийде осінь, на ваш балкон, біля стіни
Відчуйте холодок, поверніться, щоб знайти, нікого немає
Просто журнали