Переклад тексту пісні No Right To Love You - Rhys Lewis, Joel Corry

No Right To Love You (оригінал)

Day breaks and when I turn
You’re not on my pillow
My head shakes and then the penny drops
Still your t-shirt on my chair
Pencilled hearts on paper
I try not to think but I can’t stop
And doubt sets in like a storm
I could feel it coming
And words echo out yesterday
Time pushed me to the edge
The jump was my decision
I’ve only got myself to blame
'Cause I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
I have no right to love you
But I do, I still do
Yeah, I still do
Night falls, I’m wide awake
Wishing I could call you
I’m too used to hearing all about your day
The cold creeps up next to me
Now we don’t share these covers
But I’ve no license to complain
'Cause I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
I have no right to love you
But I do, I still do
You know I care, but I can’t be there
To make this unmade bed of roses
And you deserve to be put first
I had to let you go
I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
To ask if you’re okay
When I left you so confused
I have no right to love you
I have no right, oh
I have no right to love you
But I still do
Yeah, I still do, woah
I still do

(переклад)

Перерви та коли я повернуся
Ти не на моїй подушці
Моя голова тремтить, а потім пенні падає
Все ще твоя футболка на моєму кріслі
Написані олівцем сердечка на папері
Я намагаюся не думати, але не можу зупинитися
І сумніви настають, як буря
Я відчував, що це наближається
І слова лунали вчора
Час підштовхнув мене до краю
Стрибок був моїм рішенням
Я лише сама винна
Тому що я не маю права любити тебе
Коли я вирішив піти
Я не маю права сумувати за тобою
Коли я не хотів залишатися
І я не маю права потребувати тебе
Коли я знав, що моє серце втратить
Я не маю права любити тебе
Але я роблю, я досі роблю
Так, я все ще роблю
Настає ніч, я не сплю
Я хотів би вам подзвонити
Я надто звик чути все про твій день
Холод підкрадається до мене
Тепер ми не ділимося цими обкладинками
Але я не маю права скаржитися
Тому що я не маю права любити тебе
Коли я вирішив піти
Я не маю права сумувати за тобою
Коли я не хотів залишатися
І я не маю права потребувати тебе
Коли я знав, що моє серце втратить
Я не маю права любити тебе
Але я роблю, я досі роблю
Ви знаєте, що мені хвилює, але я не можу бути там
Щоб застелити цю незаправлену ліжку троянд
І ви заслуговуєте на те, щоб вас поставили на перше місце
Мені довелося відпустити вас
Я не маю права любити тебе
Коли я вирішив піти
Я не маю права сумувати за тобою
Коли я не хотів залишатися
І я не маю права потребувати тебе
Коли я знав, що моє серце втратить
Щоб запитати, чи ви в порядку
Коли я пішов від тебе таким розгубленим
Я не маю права любити тебе
Я не маю права, о
Я не маю права любити тебе
Але я все ще роблю
Так, я все ще роблю, вау
Я досі роблю