Переклад тексту пісні Head & Heart - Joel Corry, MNEK

Head & Heart (оригінал)

Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
Saying things I've never said, doing things I've never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it, but it's never enough
My heart is certain it's more than a crush
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Oooh, oh my god, oh my god, can't believe what I've become
I'm thinking things I shouldn't think, singing songs I've never sung
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it, but it's never enough ('Cause my heart)
My heart is certain it's more than a crush
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Mmm)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
My head and my heart
My head and my heart
I can't tell them apart
My head tells me to run, but I can't
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Oh-oh-ooh)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (My heart goes)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum (Oh-ooh)
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
Saying things I've never said, doing things I've never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes

Head & Heart (переклад)

Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Боже мій, боже мій, це відчуття тільки почалося
Говорити те, що я ніколи не казав, робити те, чого я ніколи не робив
Боже мій, боже мій, коли я побачу тебе, я повинен бігти
Але я завмер у русі, і моя голова каже мені зупинитися
(Каже мені зупинитися)
Почуття, які я відчуваю до нас
Спробуйте боротися з цим, але цього ніколи не вистачає
Моє серце впевнене, що це більше, ніж закоханість
Тому що я завмер у русі, і моя голова каже мені зупинитися
Але моє серце б'ється
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Бо моє серце б'ється
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Ой, боже мій, боже мій, не можу повірити, ким я став
Я думаю про те, про що не варто думати, співаю пісні, яких ніколи не співав
Боже мій, боже мій, коли я побачу тебе, я повинен бігти
Але я завмер у русі, і моя голова каже мені зупинитися
(Каже мені зупинитися)
Почуття, які я відчуваю до нас
Спробуй з цим боротися, але цього ніколи не вистачає (бо моє серце)
Моє серце впевнене, що це більше, ніж закоханість
Тому що я завмер у русі, і моя голова каже мені зупинитися
Але моє серце б'ється
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Бо моє серце б'ється
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум (Ммм)
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Але моє серце б'ється
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Бо моє серце б'ється
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Моя голова і моє серце
Моя голова і моє серце
Я не можу їх відрізнити
Голова каже мені бігти, але я не можу
Бо моє серце б'ється
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум (О-о-о)
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Бо моє серце б'ється
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум (Моє серце б'ється)
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум (о-о)
Боже мій, боже мій, це відчуття тільки почалося
Говорити те, чого ніколи не говорив, робити те, чого ніколи не робив
Боже мій, боже мій, коли я побачу тебе, я повинен бігти
Але я завмер у русі, і моя голова каже мені зупинитися
Але моє серце б'ється