| A fiberglass man stands atop a stone pedestal
| Чоловік зі скловолокна стоїть на кам’яному постаменті
|
| Wearing blue clothes
| Носити синій одяг
|
| Who knows, what might he be reaching for?
| Хто знає, до чого він міг би прагнути?
|
| Perhaps he’s hungry
| Можливо, він голодний
|
| His simple gesture signifying his hope for food
| Його простий жест означав його надію на їжу
|
| Very large food
| Дуже велика їжа
|
| Mm, tell me more
| Мм, розкажіть мені більше
|
| A 3,000 pound egg sits motionless on the edge of a bank parking lot
| Яйце 3000 фунтів нерухомо стоїть на краю банківської стоянки
|
| What secrets does this egg hold?
| Які секрети зберігає це яйце?
|
| And how big of a frying pan would I need to make it into an omelette?
| І скільки сковорідки мені знадобиться, щоб зробити омлет?
|
| Or I could boil it in my hot tub
| Або я могла б зварити у моїй гарячій ванні
|
| The giant artichoke nestled in its enclave
| Гігантський артишок розташувався у своєму анклаві
|
| Causes me to realize that I didn’t really know what an artichoke looked like
| Примушує мене усвідомити, що я насправді не знав, як виглядає артишок
|
| Because I only see them in dips
| Тому що я бачу їх лише в провалах
|
| Tasty dips relegated to the appetizer stage of my meal
| Смачні соуси перейшли до закуски мого їсти
|
| What is that? | Що це? |
| It’s an artichoke
| Це артишок
|
| I need a big ol' tortilla chip
| Мені потрібна велика стара тортилья
|
| Yeah
| Ага
|
| The world’s largest PEZ dispenser is an order of magnitude larger than a real
| Найбільший у світі дозатор PEZ на поряд більший, ніж справжній
|
| PEZ dispenser
| Дозатор PEZ
|
| But it’s still smaller than I expected
| Але він усе одно менший, ніж я очікував
|
| It was made by the gifted hands of a PEZ-obsessed man
| Він зроблений обдарованими руками людина, одержимого PEZ
|
| Who is very happy
| Хто дуже радий
|
| Ha, ha, ha, of course he’s happy
| Ха, ха, ха, звісно, він щасливий
|
| Which came first, Randy’s donut shop or the donut on top?
| Що було першим: пончик Ренді чи пончик зверху?
|
| Randy remains tight-lipped
| Ренді залишається маломовним
|
| I don’t know how he squeezed his store under the donut
| Я не знаю, як він втиснув свій магазин під пончик
|
| But I know one thing: I’m hungry
| Але я знаю одне: я голодний
|
| Mm, gimme some of that sweet, sticky, icky, icky, and blow my mind
| Мм, дай мені трохи цього солодкого, липкого, неприємного, неприємного, і здувай мене
|
| As I enter town, I see an 8 foot clam perched upon a beautifully landscaped
| Коли я в’їжджаю до міста, бачу 8-футового молюска, що примостився на гарно облаштованій
|
| mound
| курган
|
| Did the artist who molded this concrete creature take the time to include a
| Художник, який виліпив це бетонне створіння, знайшов час, щоб включити a
|
| pretend pearl?
| вдавати перлину?
|
| I bet it’s beautiful
| Б’юся об заклад, це красиво
|
| Shazam, it’s the world’s largest clam
| Шазам, це найбільший молюск у світі
|
| Yes
| Так
|
| Rhett, Link, though I am but a statue, and cannot eat
| Ретт, Лінк, хоча я лише статуя, і не можу їсти
|
| I have been satisfied by your descriptions of the large foods encountered on
| Мене задовольнили ваші описи великих продуктів, на яких можна зустріти
|
| your journey
| ваша подорож
|
| I extend my hand to you as a token of thanks
| Я протягую вам руку на знак подяки
|
| Oh, and one more thing
| О, і ще одна річ
|
| Did you bring me back a t-shirt? | Ти повернув мені футболку? |