Переклад тексту пісні I Am a Thoughtful Guy - Rhett and Link

I Am a Thoughtful Guy (оригінал)

I — am a thoughtful guy.
I think about alotta things.
I — am a thoughtful guy.
I think alotta thoughts;
about alotta things.
I think about space and the vastness of it.
I think about cake and how much I love it.
I think about if Wal Mart is good or evil
I think tattoos are cool — on other people.
I think about the unexplored depths of the ocean
I think about the difference in ointment and lotion
I think about if I should wax my back.
I think a handful of nuts is healthy snack.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinking about the millions of microorganisms living all over my body.
It's like I'm a mothership.
A 100% male mothership.
I think about how I could get on the local news
If i strolled into a McDonalds and stripped down nude
I think about a hotdog;
while I'm eating it.
But then I pause 'cause I'm thinking about its ingredients.
I think about the first guy who ever shaved.
And how many times did he shave before the second guy caved?
I think about if a friend was choking on ice
I think "just be patient" would the best advice.
I think about that moment when I'm drifting off to sleep
and then my body jerks like I'm falling suddenly
I wonder if that's a defense mechanism for something,
like for when you're sleeping on a cliff or you're just top-bunking.
Sometimes I think how old guys like to whittle.
And how if I start now and just whittle a little.
my whittling skills will hone before I get old.
and I'll pwn all my friends at the retirement home.
I think of all the places that a penny has been.
like, seriously, think of all the places that a penny's been in.
It coulda been in the pocket of the President's suit.
but it's probably also been in some toddler's poop.
Cause little kids eat pennies like they're Flintstone Vitamins
Accruing no interest while traveling inside of em.
Re-entering circulation might boost the economy
But I'd rather not pay with a penny that's performed a colonoscopy.
I think that our universe is really one of many.
With many parallel me's
stretching to infinity.
doing activities
similarly to me
yet, at the same time, done slightly differently.
and seemingly,
right now, they could be
thinking this — same thought as me.
Well, a similar thought but not the same thought exactly.
That's pretty deep.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinkin about the people who invented words...did they just look at stuff and say the first thing that came to their minds?
And if so, how do you explain dufflebag?
I think how do I know that you and me
see the same colors the same way when you and me see.
Is my red blue for you, or my green your green too?
Could it be true we see differing hues?
And say we do- then how would we discover this fact?
And even if we did, would there even be any impact?
I don't think this would affect us personally,
but I think it would have ripple effects through the interior design industry.
I think about if I was turned into an ant,
I'd want my loved ones to know, so I thought of a plan-
I'd gather twigs and leaves and write my name on the ground,
then I'd wait for my family and friends to crowd round
but now I'm thinkin' — that when they saw it
they'd think the human me wrote it and an ant was crawlin on it
Then not realizing' the ant-me was really the real-me
In a strange twist of fate I think they'd probably kill me
I — am a thoughtful guy.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinking about what if I was abducted by aliens while I had a really bad farmer's tan the aliens might incorrectly conclude that our species was two-toned.
That's exactly what I thought.
And then somehow, through this error, my tan lines saved the human race.
I like that thought.
Yeah I think alotta thoughts like this.
Me too.

(переклад)

Я — вдумливий хлопець.
Я думаю про багато речей.
Я — вдумливий хлопець.
Я думаю багато думок;
про багато речей.
Я думаю про простір і його безмежність.
Я думаю про торт і про те, як я його люблю.
Я думаю про те, хороший Wal Mart чи зло
Я думаю, що татуювання — це круто — на інших людях.
Я думаю про незвідані глибини океану
Я думаю про різницю між маззю та лосьйоном
Я думаю про те, чи варто робити епіляцію на спині.
Я вважаю, що жменя горіхів – це здорова закуска.
Я — вдумливий хлопець.
Зараз я думаю про мільйони мікроорганізмів, що живуть по всьому моєму тілу.
Я ніби материнське судно.
100% чоловіче материнство.
Я думаю про те, як я міг би потрапити на місцеві новини
Якби я зайшов у Макдональдс і роздягся оголеним
Я думаю про хот-дог;
поки я їм.
Але потім я роблю паузу, бо думаю про його інгредієнти.
Я думаю про першого хлопця, який коли-небудь голився.
І скільки разів він голився, перш ніж другий хлопець провалився?
Я думаю про те, якби друг подавився льодом
Я думаю, що «просто наберіться терпіння» була б найкраща порада.
Я думаю про той момент, коли засинаю
а потім моє тіло смикається, ніби я раптово падаю
Цікаво, чи це захисний механізм для чогось,
наприклад, коли ви спите на скелі або просто на ліжку.
Іноді я думаю, як старі хлопці люблять збивати.
А як, якщо я почну зараз і просто трохи зменшу.
мої навички вирубування будуть відточуватися до того, як я постарію.
і я розпишу всіх своїх друзів у будинку престарілих.
Я думаю про всі місця, де була копійка.
як, серйозно, подумайте про всі місця, де була копійка.
Він міг бути в кишені президентського костюма.
але воно, ймовірно, також було в калі у якогось малюка.
Тому що маленькі діти їдять копійки, ніби вони вітаміни Флінстоуна
Без нарахування відсотків під час подорожі всередині em.
Повернення в обіг може підвищити економіку
Але я вважаю за краще не платити ні копійки, що провели колоноскопію.
Я думаю, що наш Всесвіт справді один із багатьох.
З багатьма паралельними мною
розтягнувшись до нескінченності.
займатися діяльністю
схоже на мене
але в той же час зроблено трохи інакше.
і, здавалося б,
прямо зараз вони можуть бути
думаю про це — те ж саме, що й у мене.
Ну, подібна думка, але не та сама думка.
Це досить глибоко.
Я — вдумливий хлопець.
Зараз я думаю про людей, які винайшли слова... вони просто подивилися на речі і сказали перше, що спало їм на думку?
І якщо так, то як ви поясните дафлмішок?
Думаю, звідки я знаю, що ти і я
бачити ті самі кольори однаково, коли ми з вами бачимо.
Чи мій червоний синій для вас, чи мій зелений теж ваш зелений?
Чи може бути правда, що ми бачимо різні відтінки?
І скажімо, що ми робимо – то як ми можемо виявити цей факт?
І навіть якби ми це зробили, чи був би якийсь вплив?
Я не думаю, що це вплине на нас особисто,
але я думаю, що це матиме рябий вплив на індустрію дизайну інтер’єру.
Я думаю про те, якби мене перетворили на мураху,
Я хотів би, щоб мої близькі знали, тому я придумав план...
Я збирав би гілочки і листя і написав би своє ім'я на землі,
тоді я чекаю, поки моя сім’я та друзі юрбяться
але тепер я думаю — коли вони це побачили
вони подумали б, що це написав я, а по ньому повзає мураха
Тоді не усвідомлюючи, що я-мураха насправді була справжньою мною
За дивним поворотом долі, я думаю, вони, ймовірно, мене вб’ють
Я — вдумливий хлопець.
Я — вдумливий хлопець.
Зараз я думаю про те, що якби мене викрали інопланетяни, коли я мав дуже погану фермерську засмагу, інопланетяни могли б помилково зробити висновок, що наш вид був двоколірним.
Це саме те, що я думав.
А потім якось через цю помилку мої смуги врятували людський рід.
Мені подобається ця думка.
Так, я думаю, що багато таких думок.
Я також.