Переклад тексту пісні In the 80's - Rhett and Link

In the 80's (оригінал)

You kids think — your gear is iconic
But I’m gon' take you back to see some real electronics
gimme a beige PC, green text, black screen
and 64 kB of memory (that's plenty!)
forget a phone that fits in your pocket
I keep my phone in a bag in my car (that's how we rock it!)
who needs a camcorder, that size of my hand?!
you know I wanna look like a news cameraman!
(I wanna perch it on my shoulder… like an overweight parrot!)
my disks were floppy but my hair was stiff
and all my stickers were scratch and sniff!
In the 80s!
If it was big it was good!
80s!
My TV was wood!
80s!
My car was shaped like box!
80s!
Back when everything rocked!
you’re tellin me mp3s «oh they’re so great»
I’d rather push Rewind;
and sit and wait!
my first VCR cost me five grand
VHS is best!
(I'm a Beta Man!)
16-button controllers really make me sick!
gimme one red button and a joystick!
In the 80s!
the bigger the betta
80s!
I had an antenna!
80s!
my TV was thick
80s!
we didn’t point and click
80s!
I had a big boom box
80s!
I calculated with my watch
80s!
My mix tapes were hot
80s!
Back when everything rocked!

In the 80's (переклад)

Ви, діти, думаєте — ваше спорядження — культове
Але я поверну вас, щоб побачити справжню електроніку
дайте мені бежевий ПК, зелений текст, чорний екран
і 64 кБ пам’яті (це достатньо!)
забудьте телефон, який поміщається в вашій кишені
Я тримаю телефон у сумку в моїй автомобілі (так ми гойаємо!)
кому потрібна відеокамера такого розміру з мою руку?!
ти знаєш, я хочу виглядати як оператор новин!
(Я хочу посидіти на плечі… як папугу із зайвою вагою!)
мої диски були дискети, але моє волосся було жорстким
і всі мої наклейки були подряпаними та нюханими!
У 80-ті!
Якщо було велике, було б добре!
80-ті роки!
Мій телевізор був дерев’яний!
80-ті роки!
Моя автомобіль була у формі коробки!
80-ті роки!
Колись, коли все хиталося!
ти говориш мені мр3 «о, вони такі чудові»
Я краще натисну Rewind;
і сиди і чекай!
мій перший відеомагнітофон коштував мені п’ять тисяч
VHS — найкраще!
(Я бета-мен!)
16-кнопкові контролери мене нудить!
дайте мені одну червону кнопку та джойстик!
У 80-ті!
тим більше бетта
80-ті роки!
У мене була антена!
80-ті роки!
мій телевізор був товстим
80-ті роки!
ми не вказали і не натиснули
80-ті роки!
У мене був великий бум-бокс
80-ті роки!
Я розрахував за допомогою годинника
80-ті роки!
Мої мікс-касети були гарячими
80-ті роки!
Колись, коли все хиталося!