Переклад тексту пісні Clown Shark - Rhett and Link

Clown Shark (оригінал)

Ever since I was a boy
I’ve been afraid of clowns
Their horrifying faces
Never failed to bring me down
The only thing more scary
Are sharks deep in the sea
I couldn’t touch a swimming pool
'Til I was twenty three
Still every night I thank
Each of the stars up in the sky
There’s no such thing as clown sharks
Out there to make me cry
A world without that nightmare
Is a world where I can be
Happy and relaxed
In an endless state of peace
Clown shark!
I’m real
I’m here
I’m worse than you feared
I can juggle five balls
And then swallow a deer
I’m coming for you from the hell depths beneath
I’ve got pancake makeup
And razor-sharp teeth
I use big clown shoes
To chase you on land
I crush cars with my jaws
And my giant fun hands
Oh no, please tell me that this is a trick
Do I look like I’m joking?
Just pray you die quick
Did that really just happen?
It couldn’t have been real
No creature’s ever wanted to
Honk horns then eat a seal
There’s no such thing as clown sharks
And those are just the facts
I’m calming down inside
And I can finally relax
Clown shark!
I’m scarier than ever
It’s time for you to panic
My rainbow wig
Makes me more aerodynamic
I got big floppy pants
And black eyes in my head
Here’s a funny balloon
Shaped like you being dead
I use my sense of smell
To locate you in the park
Then I drove here in a Miata
Filled with fifteen other sharks
My jolly red nose
Is smelling blood in the water
So step right up for
A feeding frenzy
Circus of slaughter!
Oh thank goodness, it was only
Cloooown shark!

Clown Shark (переклад)

З тих пір, як я був хлопчиком
Я боюся клоунів
Їх жахливі обличчя
Ніколи не зміг збити мене
Єдине, що страшніше
Чи є акули глибоко в морі
Я не міг торкнутися басейну
«Поки мені не виповнилося двадцять три
Щовечора я дякую
Кожна зірка на небі
Не існує такого поняття, як акули-клоуни
Там, щоб змусити мене плакати
Світ без цього кошмару
Це світ, де я можу бути
Щасливий і розслаблений
У безкінечному спокійному стані
Акула-клоун!
я справжній
Я тут
Я гірший, ніж ти боявся
Я можу жонглювати п’ятьма м’ячами
А потім проковтніть оленя
Я йду за тобою з глибини пекла
У мене млинець
І гострі, як бритва, зуби
Я користуюся великими клоунськими черевиками
Щоб переслідувати вас на землі
Я давлю машини своїми щелепами
І мої гігантські веселі руки
Ні, скажіть, будь ласка, що це трюк
Я здається, що я жартую?
Просто моліться, щоб ви померли швидко
Невже це просто сталося?
Це не могло бути справжнім
Жодна істота ніколи не хотіла цього
Після цього роги з’їдають тюленя
Не існує такого поняття, як акули-клоуни
І це лише факти
Я заспокоююся всередині
І я нарешті можу розслабитися
Акула-клоун!
Я страшніший, ніж будь-коли
Вам пора панікувати
Моя райдужна перука
Це робить мене більш аеродинамічним
Я отримав великі плавні штани
І чорні очі в моїй голові
Ось кумедна повітряна куля
Начебто ти мертвий
Я використовую своє нюх
Щоб знайти вас у парку
Тоді я в’їхав сюди на Miata
Наповнений п’ятнадцятьма іншими акулами
Мій веселий червоний ніс
У воді пахне кров
Тож вийдіть прямо за
Божевілля від годування
Цирк забою!
О, слава Богу, це було лише
Акула-ооо!