| You wanna get something to eat?
| Хочеш щось поїсти?
|
| Yeah, that would be sweet
| Так, це було б мило
|
| What do you feel like?
| Що ви відчуваєте?
|
| Hmm, fried chicken
| Хм, смажена курка
|
| What you feel like?
| що ти відчуваєш?
|
| Hmm, a waffle
| Хм, вафля
|
| Hold on, What?
| Почекай, що?
|
| I’ll drop you off here and you can walk to the chicken place
| Я висаджу вас сюди, і ви зможете піти до курячого закладу
|
| Or you could eat a waffle with the rest of the human race for breakfast
| Або ви можете з’їсти вафлю з рештою людської раси на сніданок
|
| Are you sure you want a waffle?
| Ви впевнені, що хочете вафлі?
|
| Are you sure you want some chicken?
| Ви впевнені, що хочете трохи курки?
|
| Yes
| Так
|
| Well, I want a waffle
| Ну, я хочу вафлі
|
| And I want some chicken thighs
| А я хочу курячі стегенця
|
| Maybe we could find a place for us to compromise
| Можливо, ми знайдемо місце для компромісу
|
| Let’s go to Roscoe’s Chicken and Waffles
| Переходимо до Roscoe’s Chicken and Waffles
|
| We want our whole plate to be brown
| Ми хочемо, щоб наша тарілка була коричневою
|
| 'Cause chicken is brown and waffles are brown (well, yellowish-brown)
| Тому що курка коричнева, а вафлі коричневі (ну, жовтувато-коричневі)
|
| At Roscoe’s Chicken and Waffles
| У Roscoe’s Chicken and Waffles
|
| A forkful of waffle helps the fried chicken go down
| Виделка вафель допомагає смаженій курці опуститися
|
| The waffle leads the chicken into the stomach like a Sherpa
| Вафля веде курку в шлунок, як шерп
|
| Well, if you want a waffle but your friend wants a chicken breast (yes)
| Ну, якщо ви хочете вафлі, а ваш друг хоче курячу грудку (так)
|
| Now there’s a way for you to circumvent any unrest
| Тепер у вас є спосіб обійти будь-які заворушення
|
| Y’all go to Roscoe’s Chicken and Waffles
| Ви всі ходите в Roscoe’s Chicken and Waffles
|
| The syrup and the gravy both finer than wine
| Сироп і підлива смачніше вина
|
| And we regularly drink both of them from a chalice (yes) (reg-galary-ie?)
| І ми регулярно п’ємо їх із чашки (так) (рег-галерія-тобто?)
|
| At Roscoe’s Chicken and Waffles
| У Roscoe’s Chicken and Waffles
|
| Eat breakfast, lunch, and dinner all at the same time
| Їжте сніданок, обід і вечерю одночасно
|
| Now, tell me, where else can you do that? | А тепер скажіть мені, де ще це можна зробити? |
| Nowhere
| Ніде
|
| A forkful of waffle helps the fried chicken go down
| Виделка вафель допомагає смаженій курці опуститися
|
| A forkful of waffle helps the fried chicken go down
| Виделка вафель допомагає смаженій курці опуститися
|
| A forkful of waffle helps the fried chicken go down
| Виделка вафель допомагає смаженій курці опуститися
|
| A forkful of waffle helps the fried chicken go down | Виделка вафель допомагає смаженій курці опуститися |