Переклад тексту пісні Robot Girlfriend - Rhett and Link

Robot Girlfriend (оригінал)

I’ve never had too much luck with females
I’m not confident unless I’m writing an email
But my life would be so sublime
If I bought a robot girl online
I’d never hear her silicon mouth complaining
About my dry scalp or my excessive gaming
She’s my Small Wonder, I’m her Voltron
I flip a switch and it turns her on!
My robot girlfriend
The best relationship I’d ever be in
She’s got a grip stronger than an ape
And she can calculate a tip to the twenty-fifth decimal place
Though we can’t go outside in rainy weather
We can still play solitaire together
Meeting her folks is no real cause for fear
They’re just a team of friendly Japanese engineers
If I ever start to think that she might leave me
I’ll defrag her hard drive and wipe her memory
My robot girlfriend
The best relationship I’ll never be in

Robot Girlfriend (переклад)

Мені ніколи не щастило з жінками
Я не впевнений, якщо не пишу електронного листа
Але моє життя було б таким піднесеним
Якщо я купив робот-дівчинку онлайн
Я ніколи не чув, щоб її силіконовий рот скаржився
Про мою суху шкіру голови чи мої надмірні ігри
Вона моє маленьке чудо, я її Вольтрон
Я натискаю перемикач, і це вмикає її!
Моя подруга-робот
Найкращі стосунки, в яких я коли-небудь був
У неї хватка сильніша, ніж у мавпи
І вона може обчислити чайові з точністю до двадцять п’ятого знака після коми
Хоча ми не можемо виходити на вулицю в дощову погоду
Ми все ще можемо разом грати в пасьянс
Зустріч із її людьми не справжній привід для страху
Це просто команда доброзичливих японських інженерів
Якщо я коли почну думати, що вона може залишити мене
Я дефрагментую її жорсткий диск і зітру її пам’ять
Моя подруга-робот
Найкращі стосунки, в яких я ніколи не буду