Переклад тексту пісні The 10 Second Rule Song - Rhett and Link, nice peter

The 10 Second Rule Song (оригінал)

Go with me on this
And let’s say hypothetically that this video hits a snag (Oh)
Get a little buffer action
The video froze
Now you must choose
How long are you willing to wait (10 seconds)
Before you click away (10 seconds)
Open up a new page (10 seconds)
Before you start to rage (10 seconds)
Sign up again and confirm your age (10 seconds)
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Burrito that you dropped on the beach one time
Put those rules to shame
In 10 seconds
So you’re at work
And you got a little hunger pain you see
So you head down the hall to find the vending machine
And you press F-14 because that’s where the snack that you like resides
But when you press F-14 the coil gets stuck and your snack is still inside
So now you got to start shaking the machine and the question is
How long are you going to shake this machine
Until you begin to eat away at your own dignity (10 seconds)
Your wife packed your lunch (10 seconds)
Carrots, hummus and grapes in a bunch (10 seconds)
It’s just a bag of Fritos (10 seconds)
Do you really need those Fritos
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Pepperoni pizza on a Walgreens parking lot
Put those rules to shame
In 10 seconds
So you found yourself on a date with a beautiful girl
You try to tell her all the things that interest you in the world
Yeah, you talk about Harry Potter
She said she doesn’t like wizards
You talk about your salamander
She said she doesn’t like lizards
You try to stay quiet like it ain’t no thing
But how long can you let that silence hang (10 seconds)
You stare into space (10 seconds)
Try not to focus on that errant hair on her face (10 seconds)
You think of something to say (10 seconds)
Just wait for the silence to go away
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
That protein shake on the locker room floor
Gross
Put those rules to shame
In 10 seconds
How long do you wait when you reset the internet router (10 seconds)
How long do you wait before you give up on the hot water in the shower (10
seconds)
When you drop some food on the ceiling (10 seconds)
How long do you hold your breath before you get that, «ow I’m dying», feeling
Claim a fart in a group (10 seconds)
Check your pants for poop (10 seconds)
Someone talking smack (10 seconds)
Come up with a comeback (10 seconds)
Give up on a fish that’s floating (10 seconds)
D-d-decide this small, little pond is not suitable for boating
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Trail mix literally on the trail
Put those rules to shame
In 10 seconds
10 seconds
10 seconds
10 seconds
10 seconds

The 10 Second Rule Song (переклад)

Ідіть зі мною в цьому
І скажімо гіпотетично, що це відео стикається з загвоздкою (О)
Зробіть невелику буферну дію
Відео завмерло
Тепер ви повинні вибрати
Скільки часу ви готові чекати (10 секунд)
Перш ніж натиснути (10 секунд)
Відкрити нову сторінку (10 секунд)
Перш ніж почати лютувати (10 секунд)
Зареєструйтеся ще раз і підтвердьте свій вік (10 секунд)
15 секунд слави
І 5 секунд на це
Буріто, яке ви одного разу кинули на пляж
Присоромте ці правила
Через 10 секунд
Отже, ви на роботі
І ви бачите невеликий біль від голоду
Тож ви прямуєте коридором, щоб знайти торговий автомат
І ви натискаєте F-14, тому що саме там знаходиться закуска, яка вам подобається
Але коли ви натискаєте F-14, котушка застряє, і ваша закуска все ще всередині
Тож тепер потрібно почати трясти машину, і виникає запитання
Скільки часу ви збираєтеся трусити цю машину
Поки ви не почнете з’їдати власну гідність (10 секунд)
Дружина зібрала вам обід (10 секунд)
Морква, хумус і виноград в пучку (10 секунд)
Це просто мішок Fritos (10 секунд)
Вам дійсно потрібні ці Fritos?
15 секунд слави
І 5 секунд на це
Піца пепероні на стоянці Walgreens
Присоромте ці правила
Через 10 секунд
Отже, ви опинилися на побаченні з прекрасною дівчиною
Ви намагаєтеся розповісти їй усе, що вас цікавить у світі
Так, ти говориш про Гаррі Поттера
Вона сказала, що не любить чарівників
Ти говориш про свою саламандру
Вона сказала, що не любить ящірок
Ти намагаєшся мовчати, ніби це ніщо
Але як довго ти можеш залишати цю тишу (10 секунд)
Ви дивитесь у простір (10 секунд)
Постарайтеся не зосереджуватись на це нечіткому волоссі на її обличчі (10 секунд)
Ви думаєте, що що сказати (10 секунд)
Просто зачекайте, поки тиша зникне
15 секунд слави
І 5 секунд на це
Цей протеїновий коктейль на підлозі роздягальні
брутто
Присоромте ці правила
Через 10 секунд
Скільки часу ви чекаєте, коли ви скинете налаштування інтернет-маршрутизатора (10 секунд)
Скільки часу ви чекаєте, перш ніж відмовитися від гарячої води в душі (10
секунди)
Коли ви упускаєте їжу на стелю (10 секунд)
Як довго ви затримуєте дихання, перш ніж ви відчуваєте «я вмираю».
Заявити про пудок у групі (10 секунд)
Перевірте штани на наявність корму (10 секунд)
Хтось говорить присмак (10 секунд)
Придумайте повернення (10 секунд)
Відмовтеся від риби, яка плаває (10 секунд)
D-d-вирішіть, що цей маленький ставок не підходить для катання на човні
15 секунд слави
І 5 секунд на це
Трейл змішується буквально на стежці
Присоромте ці правила
Через 10 секунд
10 секунд
10 секунд
10 секунд
10 секунд