Переклад тексту пісні Scars - EpicLLOYD, nice peter

Scars (оригінал)

I’ve picked up a few scars
got a few more wrinkles but still breathing
I’m sore a little more in the morning but I’m feeling
pretty good overall on for my years
I’m not rich but got a couple extra bucks for a beer
And I’m here
I’m still moving I can flow I can hustle
A little fatter now with a bit less muscle
but I chuckle over things that used to keep me stressed
I’m not as much good looks but way more finesse
And I appreciate more than I had in the past
like getting the day off of work after a night being trashed
man I got a lot still
I got my heart and pride
my hair and size have changed but in my day man I…
rocked parts to the side
flat tops real high
rat tails in the back
lasers shaved so fly
spike cuts Faux Hawks
the wet look even
now it’s clipped at the crib under the hat I’m receding
the shit’s different
Lines, lines lines
write these songs along both my arms
the stories that I’ve piled on
they’ll be here when I’m gone
Lines, lines lines
write these songs along both my arms
the stories that I’ve piled on
they’ll still be here when I’m gone gone
I’m leaving the dreaming to those believing in fate
I’m sharpening blades
slashing my days
scarring the face
leaving a trace to follow
if I’m not here tomorrow
if you ever feel hollow
I’ll leave my song in a bottle
So here I am
still standing on these wounded knees
I’m still spitting rhymes over the same beat CD’s
had my run ins with death and worse yet I’ve watched dying
now my attitude is «fuck it» I choose flying
spanned the globe
smoked and rolled
hoped to grow
and grown to know that lots of folks say no
but I’m gonna go out trying
I am defiant
I’m yet to pass my prime although that’s crossed my mind
I am inspiring
or else I’m dying with nothing
I’m struggling
but I’m loving that I’m struggling for something
I’ve stopped asking how to state exactly what my faith is
it’s written mostly down upon these faded pages
talking mostly being honest and accepting changes
the rest is just details and phrasing
and shit’s different different different
shit is different different different
scars
Lines, lines lines
write these songs along both my arms
the stories that I’ve piled on
they’ll be here when I’m gone
Lines, lines lines
write these songs along both my arms
the stories that I’ve piled on
they’ll still be here when I’m gone gone gone

(переклад)

Я отримав кілька шрамів
у мене ще кілька зморшок, але все ще дихає
Мене болить трохи більше вранці, але я почуваюся
загалом досить добре для моїх років
Я не багатий, але маю пару додаткових баксів за пиво
І я тут
Я все ще рухаюся, я можу текти, я можу поспішати
Трохи товстіший і трохи менше м’язів
але я сміюся над речами, які раніше тримували мене в стресі
Я не стільки красивий, скільки витончений
І я ціную більше, ніж у минулому
як отримати вихідний на роботі після ночі, проведеної на смітнику
чоловіче, я ще багато чого маю
Я отримав своє серце та гордість
моє волосся та розмір змінилися, але в мій день я…
розгойдані частини вбік
плоскі верхи дійсно високі
щурячі хвости в спині
лазери поголені так літати
шип скорочення Faux Hawks
навіть мокрий вигляд
тепер він підстрижений на ліжечку під капелюхом, який я відступаю
лайно інше
Лінії, лінії лінії
пишіть ці пісні на обох моїх руках
історії, які я накопичив
вони будуть тут, коли мене не буде
Лінії, лінії лінії
пишіть ці пісні на обох моїх руках
історії, які я накопичив
вони все ще будуть тут, коли я піду
Я залишаю мрію тим, хто вірить у долю
Я точу леза
скорочує мої дні
рубцювання обличчя
залишаючи сліди, щоб слідувати
якщо мене не буде завтра
якщо ви коли-небудь відчуваєте себе порожнім
Я залишу свою пісню в пляшці
Отже, я тут
все ще стою на цих поранених колінах
Я все ще плююсь римами на ті самі компакт-диски
я зіткнувся зі смертю, і що ще гірше, я спостерігав, як вмирають
тепер моє ставлення «до біса» Я обираю політ
охопила земну кулю
копчено-закатана
сподівався зрости
і зрозумів, що багато людей кажуть «ні».
але я збираюся спробувати
Я зухвалий
Мені ще не пройти найкращий рок, хоча це спало мені на думку
Я надихаю
інакше я помру ні з чим
Я борюся
але мені подобається, що я борюся за щось
Я перестав питати, як точно висловити свою віру
це в основному написано на цих вицвілих сторінках
говорити переважно бути чесним і приймати зміни
решта лише деталі та фрази
і лайно різне різне різне
лайно різне різне різне
шрами
Лінії, лінії лінії
пишіть ці пісні на обох моїх руках
історії, які я накопичив
вони будуть тут, коли мене не буде
Лінії, лінії лінії
пишіть ці пісні на обох моїх руках
історії, які я накопичив
вони все ще будуть тут, коли я піду піду