Переклад тексту пісні I Wanna Be Your Maine Man - Rhett and Link

I Wanna Be Your Maine Man (оригінал)

I come from a long line of lighthouse keepers
It’s bright, but very lonely inside
After four straight days awake I begin to hallucinate
I see you feeding me blueberry pie
I’m a lumberjack, but you already knew that
From when you first saw my chiseled physique
Though I can fell a tall pine without batting an eye
I got a soft spot for baby trees
I keep a live lobster inside of my shirt
I can tame any creature of the sea
You make my temperature rise, and it’s no surprise
I’m gonna steam it with my body heat
You may have heard that the leading cause of death in Maine
Is moose on the highway
But when riding with me, you can be worry free
I bathe in bear pee and it keeps 'em at bay
It keeps 'em at bay, baby
Yeah, but you smell like bear pee
I wanna be your Maine man
Let me be your Maine man
Don’t let him be your Maine man
I’m gonna be her Maine man
Girl, I can build you a cabin in a month
I can do it all by myself
But the truth is it’ll take at least six months
And he’ll make you and his cousin Glenn help
But I’ll take you on a romantic cruise, ah
In my arctic exploration schooner
That’s just what he wrote on the side of his paddleboat
Don’t go anywhere alone with this loser
Baby, don’t listen to him
He didn’t move to Maine until he was 10
But I know so much about Maine
I got Maine facts all up in my brain
Well, what’s the state fish?
The landlocked salmon
The state bird?
Black-capped chickadee
The state fossil?
Pertica quadrifaria
The state insect?
European honey bee
The state gemstone?
Tourmaline
State herb?
Winter green
And the state cat is the Maine coon
The state animal is moose
The state mammal is moose
And the state girl of Maine is you
I wanna be your Maine man
Let me your Maine man
I’m gonna be your Maine man
No, I wanna be your Maine man
I’ve been living in Maine
I’ve been working in Maine
I got some cousins in Maine
I’ve been buying groceries in Maine
Been paying my taxes in Maine
I’ve been supporting the economy of Maine
And I’d like to get the child tax credit in Maine
But I’m gon' need some help with that, girl
I wanna be your Maine man

(переклад)

Я походжу з довгого ряду доглядачів маяка
Усередині світло, але дуже самотньо
Після чотирьох днів поспіль у мене починаються галюцинації
Бачу, ти годуєш мене чорничним пирогом
Я лісоруб, але ви це вже знали
З тих пір, коли ви вперше побачили мою витончену статуру
Хоча я можу впасти високу сосну, не моргнувши оком
У мене м’яке місце до дитячих дерев
Я тримаю живого омара всередині мої сорочки
Я можу приборкати будь-яку морську істоту
Ви підвищуєте мою температуру, і це не дивно
Я буду розпарювати його теплом свого тіла
Можливо, ви чули, що це головна причина смерті в Мені
Лось на шосе
Але коли їздите зі мною, ви можете не хвилюватися
Я купаюся в ведмежій сечі, і це тримає їх на відстані
Це тримає їх у страху, дитино
Так, але ти пахнеш як ведмежа моча
Я хочу бути твоєю людиною в Мені
Дозволь мені бути твоєю людиною в Мені
Не дозволяйте йому бути вашим чоловіком у Мені
Я буду її чоловіком у Мені
Дівчино, я можу побудувати хатину для місяця
Я все можу зробити сам
Але правда в тому, що це займе принаймні шість місяців
І він змусить вас і свого двоюрідного брата Гленна допомогти
Але я візьму вас у романтичний круїз, ах
На моїй шхуні для дослідження Арктики
Це саме те, що він написав на борці свого байдарки
Нікуди не ходіть наодинці з цим невдахою
Дитина, не слухай його
Він не переїхав до Мен, поки йому не виповнилося 10 років
Але я так багато знаю про Мен
У мене в мозку всі факти з Мен
Ну що за державна риба?
Лосось, що не має виходу до моря
Державний птах?
Чорношапочка цирка
Державна копалина?
Pertica quadrifaria
Державна комаха?
Європейська медоносна бджола
Державний дорогоцінний камінь?
Турмалін
Державна трава?
Зимовий зелений
А державний кіт мейн-кун
Державна тварина — лось
Державний ссавець — лось
А державна дівчина Мена — це ти
Я хочу бути твоєю людиною в Мені
Дозвольте мені вашого чоловіка з Мен
Я буду твоєю людиною в Мені
Ні, я хочу бути твоїм чоловіком у Мені
Я живу в Мені
Я працював у Мені
У мене є двоюрідні брати в Мен
Я купував продукти в Мені
Я сплачував податки в штаті Мен
Я підтримував економіку штату Мен
І я хочу отримати податковий кредит на дітей у Мені
Але мені знадобиться допомога з цим, дівчино
Я хочу бути твоєю людиною в Мені