Переклад тексту пісні Get off the Phone - Rhett and Link

Get off the Phone (оригінал)

Here we have a man
Who’s chosen to Instagram
His apple pie, a la mode.
While he fumbles through the filters
His ice cream has gotten «a la hot»
And the pie «a la cold.»
As you can see
This street performer’s drawn a crowd
To watch him do his thing.
But instead of just enjoying the show
it seems that everyone’s decided
To make a documentary.
Notice this unreasonably attractive couple
Enjoying a reasonably priced Italian dinner together.
Social networking instead of working
On getting to know each other better
How does that filtered picture taste
Since your dessert has gone to waste?
When do you think you ever will
Wanna watch this portrait juggling film?
You know you want to touch each other
Does that feel good?
He’s my brother.
Get off the phone now!
It’s gonna be okay
There’s no need to be afraid.
It doesn’t love you
Its gonna die one day.
The government is probably
Spying on you with it anyway.
Here we have a stereotypical teen
Forced to endure «Family Game Night.»
He’s stereotypically texting
And missing his mom
Demonstrate a carousel ride.
Little Ethan here
Is celebrating being the center of the universe
For one year.
But «The World’s Greatest Dad»
Is more worried about 'Facebooking' it Than actually being here.
Let’s listen in and see if we can get some context.
«Please hurry!
We’re at 382 Pine.»
He has the nerve to make a phone call
At such a pivotal moment in his friend’s life.
How could you be so disengaged?
While precious memories are being made?
Do you really think your friends need
Another baby picture in their feed?
Don’t be such a self- centered guy.
Now isn’t that better?
«I think he just died.»
Get off the phone now!
It’s gonna be okay.
There’s no need to be afraid.
(Get off the phone now!) It doesn’t love you
It’s gonna die one day.
It’s crawling with e-coli bacteria anyway.
(Get off the phone now!) It’s gonna be okay.

Get off the Phone (переклад)

Ось у нас чоловік
Хто вибрав Instagram
Його яблучний пиріг, а-ля-режим.
Поки він перебирає фільтри
Його морозиво стало «а-ля-гарячим»
І пиріг «а-ля холодний».
Як ви можете бачити
Цей вуличний артист привернув натовп
Спостерігати, як він робить свою справу.
Але замість того, щоб просто насолоджуватися шоу
здається, що всі вирішили
Щоб зняти документальний фільм.
Зверніть увагу на цю невиправдано привабливу пару
Насолоджуйтеся разом за розумною ціною італійською вечерею.
Соціальні мережі замість роботи
Про те, щоб краще пізнати один одного
Як на смак ця відфільтрована картинка
Оскільки твій десерт пропав даремно?
Як ви думаєте, коли це станеться
Хочете подивитися цей портретний фільм про жонглювання?
Ви знаєте, що хочете доторкнутися один до одного
Це добре?
Він мій брат.
Відійди від телефону зараз!
Все буде добре
Не потрібно лякатися.
Воно не любить вас
Одного дня воно помре.
Уряд ймовірно
У будь-якому разі шпигувати за вами.
Тут у нас стереотипний підліток
Змушений витерпіти «Сімейну ніч гри».
Він стереотипно пише текстові повідомлення
І сумує за мамою
Продемонструвати поїздку на каруселі.
Тут маленький Ітан
Святкує те, що є центром всесвіту
На один рік.
Але «найкращий тато у світі»
Більше турбується про "Facebooking", ніж бути тут.
Давайте послухаємо і подивимося, чи можемо зрозуміти контекст.
«Будь ласка, поспішайте!
Ми за адресою 382 Pine.»
У нього вистачає духу подзвонити
У такий переломний момент у життя його друга.
Як ти міг бути так відсторонений?
Поки створюються дорогоцінні спогади?
Ви дійсно думаєте, що ваші друзі потрібні
Ще одне зображення дитини в їхній стрічці?
Не будьте таким самозакоханим хлопцем.
Тепер це не краще?
«Я думаю, що він щойно помер».
Відійди від телефону зараз!
Все буде добре.
Не потрібно лякатися.
(Відійди від телефону зараз!) Воно не любить тебе
Одного дня воно помре.
У ньому все одно повзають бактерії кишкової палички.
(Зійди з телефону зараз!) Все буде добре.