Переклад тексту пісні Facebook Song - Rhett and Link

Facebook Song (оригінал)

I wouldn’t call myself a social butterfly
And there’s not much that separates me from the other guy
But when I login I begin to live
There’s an online world where I am king
Of a little website dedicated to me
With pictures of me and a list of my friends
And an unofficial record of the groups that I’m in
Before the internet friendship was so tough
You actually had to be in people’s presence and stuff
Who would’ve thought that with a point and a click
I would know that Hope Floats is your favorite flick (Harry Connick Jr.?)
Facebook (Facebook)
I’m hooked on Facebook
I used to meet girls hanging out at the mall, but now I just wait for them to
write on my wall
Take a look (you're hooked)
On Facebook
Hey, it says that Link’s status has changed
He’s playing the recorder
How do you know this person?
Did you hook up with this person?
Do you need to request confirmation?
Or did you just think they looked cute in their picture on Facebook?
If the internet crashed all across the land
Or my Facebook account was deleted by the man
I’d carry around a picture of my face
And a summary of me typed out on a page
Facebook (Facebook)
I’m hooked on Facebook
It’s more than a want, it’s more than a need
I’d shrivel up and die without my mini-feed
Take a look (you're hooked)
On Facebook
Take a look
On Facebook, book, book, book
Book!

(переклад)

Я б не назвав себе соціальним метеликом
І мало що відрізняє мене від іншого хлопця
Але коли я вхожу, починаю жити
Є онлайн-світ, де я король
Про невеликий сайт, присвячений мені
З моїми фотографіями та списком моїх друзів
І неофіційний запис груп, у яких я перебуваю
До Інтернету дружба була такою важкою
Насправді ви повинні були бути в присутності людей тощо
Хто б міг подумати, що з точкою та клацанням
Я знаю, що Hope Floats — ваш улюблений фільм (Гаррі Коннік-молодший?)
Facebook (Facebook)
Мене зацікавив Facebook
Раніше я зустрічав дівчат у торговому центрі, але тепер я просто чекаю, поки вони
писати на мій стіні
Подивіться (ви захопилися)
На Фейсбуці
Привіт, говорить, що статус посилання змінився
Він грає на диктофоні
Звідки ви знаєте цю людину?
Ви спілкувалися з цією людиною?
Чи потрібно запитувати підтвердження?
Або ви просто думали, що вони виглядають мило на своєму фото на Facebook?
Якщо інтернет зруйнувався по всій країні
Або чоловік видалив мій обліковий запис Facebook
Я носив з собою зображення свого обличчя
І резюме про мене, набране на сторінці
Facebook (Facebook)
Мене зацікавив Facebook
Це більше, ніж бажання, це більше, ніж потреба
Я б зморщився і помер без свого міні-корму
Подивіться (ви захопилися)
На Фейсбуці
Поглянь
У Facebook, книга, книга, книга
Книга!