Переклад тексту пісні Das kann uns keiner nehmen - Revolverheld, Rea Garvey

Das kann uns keiner nehmen (оригінал)

Alte Freunde wiedertreffen
Nach all' den Jahr’n
Wir hab’n alle viel erlebt
Und sind immernoch da
In der Kneipe an der Ecke
uns’rer ersten Bar
sieht es heute noch so aus
wie in den Neunzigern
Manche sind geblieben
Und jeden Abend hier
Meine erste Liebe
Wirkt viel zu fein dafür
Wir sind wirklich so verschieden
Und komm' heut von weit her
Doch uns’re Freundschft ist geblieben
Denn uns verbindet mehr
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf’s Leben
Wir hab’n an jede Wand geschrieben
Dass wir da war’n
Und die Momente sind geblieben
Und sind nicht zu bezahlen
Jedes Dorf und jeden Tresen
Hab’n wir zusamm' gesehen
Und wenn ich morgen drüber rede
Klingt das nach Spaß am Leben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf’s Leben
Und in der Kneipe an der Ecke
brennt noch immer das Licht
Wir trinken Schnaps, rauchen Kippen
und verändern uns nicht
Und in der Kneipe an der Ecke
brennt noch immer das Licht, immer das Licht
Und es ändert sich nicht
Das kann uns uns keiner nehmen
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf’s Leben
Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh
Es ist 5 Uhr morgens und wir trinken auf’s Leben

Das kann uns keiner nehmen (переклад)

Знову зустрітися зі старими друзями
Після всіх цих років
Ми всі багато пережили
І досі там
У пабі на розі
наш перший бар
це виглядає так і сьогодні
як у дев'яностих
Деякі залишилися
І тут щовечора
моя перша любов
Виглядає занадто добре для цього
Ми дійсно такі різні
І сьогодні приїжджай здалеку
Але наша дружба залишилася
Бо у нас більше спільного
Оооооо
Цього в нас ніхто не забере
Оооооо
Давайте піднімемо келихи
Оооооо
Цього в нас ніхто не забере
Місто світиться, і ми п'ємо за життя
Ми написали на кожній стіні
Щоб ми були там
А моменти залишилися
І не підлягають оплаті
Кожне село і кожен прилавок
Ми побачили це разом
І якщо я буду говорити про це завтра
Це звучить як веселощі в житті?
Оооооо
Цього в нас ніхто не забере
Оооооо
Давайте піднімемо келихи
Оооооо
Цього в нас ніхто не забере
Місто світиться, і ми п'ємо за життя
І в пабі на розі
світло все ще горить
Ми п'ємо алкогольні напої, куримо недопалки
і не змінюй нас
І в пабі на розі
світло все ще горить, завжди світло
І це не змінюється
Цього у нас ніхто не забере
Оооооо
Цього в нас ніхто не забере
Оооооо
Давайте піднімемо келихи
Оооооо
Цього в нас ніхто не забере
Місто світиться, і ми п'ємо за життя
Оооооооооооооооооо
Зараз 5 ранку, і ми п’ємо за життя