Переклад тексту пісні Darkness - Rea Garvey

Darkness (оригінал)

I was chasing my demons, carrying my cross
Searching for survivors in a battle I had lost
I’d proven my valor but I had no sense of pride
A charlatan for a king can make you blind
I was hoping for reasons
Someone to believe in
When an angel of mercy
Appeared before my eyes
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
I held her closer, banishing my fears
Death’s a sanctuary for those drowning in their tears
Casting our shadows when moving through the fight
On the weary in the wicked and wise
An old man’s confusion
He’s conjured up illusions
Of a world we once lived in
Dying before our eyes
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
I kneel down before you, my arms have no strength
My soul has no use, my energy is spent
And I ask for forgiveness for all of my wrongs
And the light overcame me and the darkness was gone
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
But when you seek forgiveness you must go

(переклад)

Я гнався за своїми демонами, ніс свій хрест
Шукаю тих, хто вижив у битві, яку я програв
Я довів свою доблесть, але в мене не було почуття гордості
Шарлатан для короля може зробити вас сліпим
Я сподівався на причини
Комусь вірити
Коли ангел милосердя
З’явився перед моїми очами
Тут, у темряві, ми всі однакові
Ми вбивці й коханці без сорому
Тут, у темряві, солодка, як душа
Ховатись від гріхів, про які ніхто не повинен знати
Я тримав її ближче, відганяючи свої страхи
Смерть — притулок для тих, хто тоне у сльозах
Відкидаємо тіні під час бою
Про втомлених у злих і мудрих
Розгубленість старого
Він створив ілюзії
Про світ, у якому ми колись жили
Вмирає на наших очах
Тут, у темряві, ми всі однакові
Ми вбивці й коханці без сорому
Тут, у темряві, солодка, як душа
Ховатись від гріхів, про які ніхто не повинен знати
Я стаю на коліна перед тобою, мої руки не мають сили
Моя душа не має користі, моя енергія витрачена
І я прошу вибачення за всі мої провини
І світло здолало мене і темрява зникла
Тут, у темряві, ми всі однакові
Ми вбивці й коханці без сорому
Тут, у темряві, солодка, як душа
Ховатись від гріхів, про які ніхто не повинен знати
Тут, у темряві, ми всі однакові
Ми вбивці й коханці без сорому
Тут, у темряві, солодка, як душа
Але коли ви просите прощення, ви повинні піти