Переклад тексту пісні It's A Good Life - Rea Garvey

It's A Good Life (оригінал)

You hang your head in misery
Your eyes say that you’re no longer free
I know you hide behind those clouds of despair
I’m just someone who came to show he cares
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way
Come on wake up there’s no shame
In being to weak to fight the pain
It’s a good life even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget it’s worth saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand of love
Happiness is not made of gold
It’s made of memories only you and I hold
If you can hear me then answer the call
I’ll just sit here till you’re strong enough to talk
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way
Come on wake up don’t slip away
You were once the one who helped me find my way to the good life
Even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget it’s worth saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand of love
Never forget it’s a good life
I know you can turn it around
Just make for the break in the clouds
I’ll wait for you there
You know it’s a good life
Even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget what is saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand in love
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way

(переклад)

Ви схиляєте голову в біді
Ваші очі говорять, що ви більше не вільні
Я знаю, що ти ховаєшся за цими хмарами відчаю
Я просто той, хто прийшов показати, що він піклується
Прокидайся, не бійся
Ми можемо знайти те, що ви загубили на дорозі
Давай прокинься не соромно
Бути слабким, щоб боротися з болем
Це гарне життя, навіть коли надія залишена
Навіть коли твоє серце розривається
Ніколи не забувайте, що варто економити
Ніколи не забувайте, що це гарне життя
Бачити сонце на лінії дерева
Відчути вітер у теплу ніч
Тримаючи вашу руку любові
Щастя не з золота
Він складається із спогадів, які зберігаються лише у вас і у мене
Якщо ви мене чуєте, відповідайте на дзвінок
Я просто сидітиму тут, доки ти не будеш достатньо сильний, щоб говорити
Прокидайся, не бійся
Ми можемо знайти те, що ви загубили на дорозі
Давай прокидайся не вислизни
Колись ти допоміг мені знайти шлях до хорошого життя
Навіть коли надію покинуто
Навіть коли твоє серце розривається
Ніколи не забувайте, що варто економити
Ніколи не забувайте, що це гарне життя
Бачити сонце на лінії дерева
Відчути вітер у теплу ніч
Тримаючи вашу руку любові
Ніколи не забувайте, що це гарне життя
Я знаю, що ви можете повернути це
Просто зупиніться на хмарах
я чекатиму тебе там
Ви знаєте, що це гарне життя
Навіть коли надію покинуто
Навіть коли твоє серце розривається
Ніколи не забувайте, що заощаджує
Ніколи не забувайте, що це гарне життя
Бачити сонце на лінії дерева
Відчути вітер у теплу ніч
Закохано тримаючи за руку
Прокидайся, не бійся
Ми можемо знайти те, що ви загубили на дорозі