Переклад тексту пісні Kiss Me - Rea Garvey

Kiss Me (оригінал)

Standing on the sand dunes waiting for the rain
I haven’t got enough strength to dig my own grave
I started to kneel and I started to pray
You put your hands up and you started to wave
Falling through the front door then onto the dance floor
Knew that losing you would be like kissing death
I caught your smile as I was catching my breath
I put the coins in and pressed 22 F
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Don’t be afraid of what’s been in the past
Hold on to time 'cause it’s moving so fast
I know it’s hard not to be like you
There’s no need to lie just be kind with the truth
It doesn’t make a difference if I heard it before
Yesterday was different, can I hear it once more
Everything is casual, everything is cool
Everything is broken if I play by the rules
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me

(переклад)

Стоячи на піщаних дюнах, чекаючи дощу
У мене не вистачить сил, щоб копати собі могилу
Я почав клінчати й почав молитися
Ви підняли руки і почали махати
Провалившись через вхідні двері, потім на танцпол
Знала, що втратити тебе буде як поцілувати смерть
Я зловив твою посмішку, перехоплюючи подих
Я поклав монети і натиснув 22 F
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Тримай мене, наче сподіваєшся, що я залишуся тут
Скажи мені пошепки, подивись мені в очі
Хрести своє серце і сподівайся померти
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Тримай мене, наче сподіваєшся, що я залишуся тут
Скажи мені пошепки, подивись мені в очі
Хрести своє серце і сподівайся померти
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Не бійтеся того, що було в минулому
Тримайте час, бо він так швидко рухається
Я знаю, що важко не бути таким, як ти
Немає необхідності брехати, просто будьте добрішими до правди
Це не має різниці, якщо я чув це раніш
Вчора було інакше, чи можу я почути це ще раз
Все просто, все круто
Усе ламається, якщо я граю за правилами
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Тримай мене, наче сподіваєшся, що я залишуся тут
Скажи мені пошепки, подивись мені в очі
Хрести своє серце і сподівайся померти
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Тримай мене, наче сподіваєшся, що я залишуся тут
Скажи мені пошепки, подивись мені в очі
Хрести своє серце і сподівайся померти
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Тримай мене, наче сподіваєшся, що я залишуся тут
Скажи мені пошепки, подивись мені в очі
Хрести своє серце і сподівайся померти
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Тримай мене, наче сподіваєшся, що я залишуся тут
Скажи мені пошепки, подивись мені в очі
Хрести своє серце і сподівайся померти
Поцілуй мене, як ти хочеш мене
Поцілуй мене, як ти хочеш мене