Переклад тексту пісні Walking Away - The BossHoss, Rea Garvey

Walking Away (оригінал)

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away
Sometimes some people get me wrong
When it's something I've said or done
Sometimes you feel there is no fun
That's why you turn and run
But now I truly realize
Some people don't wanna compromise
Well, I saw them with my own eyes, spreading those lies
And well, I don't wanna live a lie
Too many sleepless nights
Not mentioning the fights
I'm sorry to say, lady
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away
Well, I'm so tired, baby
Things you say, you're driving me away
Whispers in the powder room, baby
Don't listen to the games they play
Girl, I thought you'd realize
I'm not like them other guys
'Cause I saw them with my own eyes
You should've been more wise, babe
And well, I don't wanna live a lie
Too many sleepless nights
Not mentioning the fights
I'm sorry to say, lady
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day (Oh, I'm gonna find a better day)

(переклад)

Я йду від неприємностей у своєму житті
Я йду, о, щоб знайти кращий день
Я йду від неприємностей у своєму житті
Я йду, о, щоб знайти кращий день
Я йду геть
Іноді деякі люди розуміють мене неправильно
Коли це те, що я сказав чи зробив
Іноді вам здається, що веселощів немає
Тому ти повертаєшся і біжиш
Але тепер я справді усвідомлюю
Деякі люди не хочуть йти на компроміс
Ну, я бачив їх на власні очі, поширюючи ту брехню
І добре, я не хочу жити в брехні
Забагато безсонних ночей
Не кажучи про бійки
Вибачте, леді
Я йду від неприємностей у своєму житті
Я йду, о, щоб знайти кращий день
Я йду від неприємностей у своєму житті
Я йду, о, щоб знайти кращий день
Я йду геть
Ну, я так втомився, дитинко
Те, що ти говориш, відганяє мене
Шепоче в туалетній кімнаті, дитинко
Не слухайте ігри, в які вони грають
Дівчатка, я думав, ти зрозумієш
Я не такий, як інші хлопці
Бо я бачив їх на власні очі
Ти повинен був бути мудрішим, дитинко
І добре, я не хочу жити в брехні
Забагато безсонних ночей
Не кажучи про бійки
Вибачте, леді
Я йду від неприємностей у своєму житті
Я йду, о, щоб знайти кращий день
Я йду від неприємностей у своєму житті
Я йду, о, щоб знайти кращий день
Я йду геть
Я йду від неприємностей у своєму житті
Я йду, о, щоб знайти кращий день (О, я знайду кращий день)