Переклад тексту пісні Hometown - Rea Garvey

Hometown (оригінал)

Falling down the streets of Marigold
Follow my feet where they go
Thinkin' 'bout a home I used to know
It’s like a door’s been slammed closed
I’ll never fix my life till now
Colors sensing your movement now
Money might get you a seat in the front row
But it won’t buy you what I know
Oh, oh, oh, oh
I hear the music coming through the floorboards
Oh, oh, oh, oh
You said music don’t live here anymore
Whatever happened to my hometown?
Part of growing up was falling down
We used to dance until the morning light
We used to live, we used to love life
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain’t coming around
We used to burn until the morning light
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it’s not right
Crawling up your life in a sleeping bag
Setting up your tent on the main drag
There was a day I though I understood
Now I see my own face underneath the same hood
Did we loose what we were coming from?
We used to sing till our voices were gone
Drinking our fill from a half-filled cup
Turning it up 'cause it’s not enough
Oh, oh, oh, oh
I hear the music coming through the floorboards
Oh, oh, oh, oh
You said music don’t live here anymore
Whatever happened to my hometown?
Part of growing up was falling down
We used to dance until the morning light
We used to live, we used to love life
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain’t coming around
We used to burn until the morning light
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it’s not right
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain’t coming around
We used to burn until the morning light
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it’s not right

(переклад)

Падіння на вулицях Magold
Слідкуйте за моїми ногами, куди вони йдуть
Я думаю про дім, який раніше знав
Це ніби зачинені двері
Я ніколи не виправлю своє життя досі
Кольори відчувають ваші рухи зараз
Гроші можуть дати вам місце у першому ряду
Але це не купить вам те, що я знаю
Ой, ой, ой, ой
Я чую музику крізь дошки підлоги
Ой, ой, ой, ой
Ви сказали, що музика тут більше не живе
Що сталося з моїм рідним містом?
Частиною дорослішання було падіння
Раніше ми танцювали до ранкового світла
Раніше ми жили, ми любили життя
Що сталося з моїм рідним містом?
Потрапили в нокаут, але ми не приїжджаємо
Ми звикли горіти до ранкового світла
Зараз ми лише працюємо над сорочкою та краваткою
Ой, ой, ой, ой
Зараз ми лише працюємо над сорочкою та краваткою
Ой, ой, ой, ой
Але це неправильно
Поповзати ваше життя в спальному мішку
Встановлення намету на головному вогні
Був день, я хоча я розумів
Тепер я бачу своє обличчя під тим самим капюшоном
Ми втратили те, з чого прийшли?
Ми співували до тих пір, поки наші голоси не зникли
Випиваємо з наполовину заповненої чашки
Підвищити, тому що цього недостатньо
Ой, ой, ой, ой
Я чую музику крізь дошки підлоги
Ой, ой, ой, ой
Ви сказали, що музика тут більше не живе
Що сталося з моїм рідним містом?
Частиною дорослішання було падіння
Раніше ми танцювали до ранкового світла
Раніше ми жили, ми любили життя
Що сталося з моїм рідним містом?
Потрапили в нокаут, але ми не приїжджаємо
Ми звикли горіти до ранкового світла
Зараз ми лише працюємо над сорочкою та краваткою
Ой, ой, ой, ой
Зараз ми лише працюємо над сорочкою та краваткою
Ой, ой, ой, ой
Але це неправильно
Що сталося з моїм рідним містом?
Потрапили в нокаут, але ми не приїжджаємо
Ми звикли горіти до ранкового світла
Зараз ми лише працюємо над сорочкою та краваткою
Ой, ой, ой, ой
Зараз ми лише працюємо над сорочкою та краваткою
Ой, ой, ой, ой
Але це неправильно