Переклад тексту пісні Hey Hey Hey - Rea Garvey

Hey Hey Hey (оригінал)

(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
She said, she's new at this
Through with this, what's love got to do with this?
She wants to feel like a woman
And take pride in what she's doin'
They want control of her
I push the buttons in remote for her
And keep her down, keep her down
They just forgivin' 'cause she's livin' underground
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
Hey, hey, hey, yeah, she'll be okay
She got a million dollar smile and a drop-dead face
Hey, hey, hey, yeah, she's no one's fool
She wrap the money 'round her finger like she just dropped school
Hey, hey, hey, from her high-heeled shoes
She came in holding nothing, she got nothin' to lose
Hey, hey, hey, yeah, she'll be alright
'Cause if the heart's still beating, then she's still in the fight
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
She dance like Fred Astaire
Christian Dior made the dress she wears
She puts on her make-up and she comes to life
She made herself a promise that she wouldn't live a lie
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
Hey, hey, hey, yeah, she'll be okay
She got a million dollar smile and a drop-dead face
Hey, hey, hey, yeah, she's no one's fool
She wrap the money 'round her finger like she just dropped school
Hey, hey, hey, from her high-heeled shoes
She came in holding nothing, she got nothin' to lose
Hey, hey, hey, yeah, she'll be alright
'Cause if the heart's still beating, then she's still in the fight
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)

(переклад)

(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
Вона сказала, що нова в цьому
Через це, яке відношення має до цього любов?
Вона хоче почуватися жінкою
І пишатися тим, що вона робить
Вони хочуть контролювати її
Я натискаю кнопки на пульті для неї
І тримай її, тримай її
Вони просто прощають, тому що вона живе під землею
Вона покладе своє обличчя на картинку, на обкладинку
Нехай світ і всі його багатства, ні, вона хороша, як і всі інші
Отримав омертвіння обличчя та посмішку за мільйон доларів
Вона виходить на сцену, і натовп здичавіє
Вона покладе своє обличчя на картинку, на обкладинку
Нехай світ і всі його багатства, ні, вона хороша, як і всі інші
Отримав омертвіння обличчя та посмішку за мільйон доларів
Вона виходить на сцену, і натовп здичавіє
Гей, гей, гей, так, вона буде добре
Вона отримала посмішку на мільйон доларів і опустошене обличчя
Гей, гей, гей, так, вона ні для кого не дурень
Вона обертає гроші на пальці, наче щойно кинула школу
Гей, гей, гей, з її туфель на підборах
Вона увійшла, нічого не тримаючи, їй нічого втрачати
Гей, гей, гей, так, вона буде добре
Бо якщо серце ще б’ється, значить, вона все ще в боротьбі
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
Вона танцює, як Фред Астер
Крістіан Діор зробив сукню, яку вона носить
Вона накладає макіяж і оживає
Вона пообіцяла собі, що не буде жити у брехні
Вона покладе своє обличчя на картинку, на обкладинку
Нехай світ і всі його багатства, ні, вона хороша, як і всі інші
Отримав омертвіння обличчя та посмішку за мільйон доларів
Вона виходить на сцену, і натовп здичавіє
Вона покладе своє обличчя на картинку, на обкладинку
Нехай світ і всі його багатства, ні, вона хороша, як і всі інші
Отримав омертвіння обличчя та посмішку за мільйон доларів
Вона виходить на сцену, і натовп здичавіє
Гей, гей, гей, так, вона буде добре
Вона отримала посмішку на мільйон доларів і опустошене обличчя
Гей, гей, гей, так, вона ні для кого не дурень
Вона обертає гроші на пальці, наче щойно кинула школу
Гей, гей, гей, з її туфель на підборах
Вона увійшла, нічого не тримаючи, їй нічого втрачати
Гей, гей, гей, так, вона буде добре
Бо якщо серце ще б’ється, значить, вона все ще в боротьбі
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)
(Та-де-да-де-да, та-да-де-да-да, де-да-да)