Переклад тексту пісні Buon compleanno - Renato Zero, Claudio Villa

Buon compleanno - Renato Zero, Claudio Villa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Buon compleanno, виконавця - Renato Zero. Пісня з альбому La coscienza di Zero, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.10.1991
Лейбл звукозапису: Tattica
Мова пісні: Італійська

Buon compleanno

(оригінал)
E si accende la speranza
E dietro ci sei tu
Tra gli orrori e le miserie
Sai brillare tu
Con i tuoi sedici anni
Senza scuse né inganni
Sei così irripetibile
Sei tu
Non cambiare se puoi
Così tenera e discreta
Sola te ne stai
A parlare al tuo diario
Dei progetti tuoi
Di quel biondino che
Ti gira attorno ma
Coraggio non ha
Di raccontarti
Quella voglia
Che ha…
Mai più avrai sedici anni
Perché tanti timori e poi
Sciogli i tuoi capelli e vai
Profumi già di donna
Non tremare
Spegni le candele dai
Che fiato tu ne hai
A te buon compleanno
Son qui felice sono anch’io
Ti guarderò spiccare il volo
È finalmente azzurro il cielo
E tu colomba quanto cielo
Volerai!
Si rassegna a malincuore
La tua bambola
Sotto quegli stracci
Lei nasconde un’anima
Stringila forte a te
Certo ti mancherà
Le notti con lei
Quanto pianto
S'è fatto anche lei!
Mai più avrai sedici anni
Perché tanti timori poi
Sciogli i tuoi capelli e vai
Profumi già di donna
Non tremare…
Spegni le candele dai
Che fiato tu ne hai!
A te buon compleanno
Son qui felice sono anch’io
Ti guarderò spiccare il volo
È finalmente azzurro il cielo
E tu colomba quanto cielo ancora volerai
(переклад)
І загоряється надія
А за ним ти
Між жахами і нещастям
Ти вмієш сяяти
Зі своїми шістнадцятьма
Без виправдань і обманів
Ти такий неповторний
Це ти
Не змінюйся, якщо можеш
Такий ніжний і стриманий
Ви самотні
Розмова з вашим щоденником
З ваших проектів
Від того блондина
Воно обходить вас, але
Сміливості не має
Сказати тобі
Це бажання
Це має…
Тобі більше ніколи не буде шістнадцять
Чому стільки страхів і тоді
Розпусти волосся та йди
Парфуми вже жіночі
Не тремтіти
Задуй свічки, давай
Яке у тебе дихання
З Днем народження
Я теж тут щасливий
Я буду дивитися, як ти політаєш
Небо нарешті блакитне
А ти голубила як небо
Ти будеш літати!
Він неохоче йде у відставку
Твоя лялька
Під тими ганчірками
Вона ховає душу
Тримай його міцно до себе
Звичайно, ви сумуватимете
Ночі з нею
Скільки я плачу
Вона теж це зробила!
Тобі більше ніколи не буде шістнадцять
Чому тоді стільки страхів
Розпусти волосся та йди
Парфуми вже жіночі
Не тремчай...
Задуй свічки, давай
Яке у вас дихання!
З Днем народження
Я теж тут щасливий
Я буду дивитися, як ти політаєш
Небо нарешті блакитне
А ти голубиш, скільки неба ще полетиш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Magari 2016
Cercami 2010
Nei giardini che nessuno sa 1994
Dimmi chi dorme accanto a me 2010
Torna a Surriento (Surrender) 2009
Luna Rossa (Red Moon) 2009
Prendimi (intro) 2003
Binario 2018
Spalle al muro 2010
Mentre aspetto che ritorni 2005
Terra Straniera 2018
Perdonami 2018
Granada 2018
Niente trucco stasera 2010
Piper Club 2010
Felici e perdenti 1994
In questo misero show 2016
Il maestro 2001
Una marcia in fa ft. Gino Latilla 2011
M'ama non m'ama 2010

Тексти пісень виконавця: Renato Zero
Тексти пісень виконавця: Claudio Villa