Переклад тексту пісні Bloodline - Sam Tompkins

Bloodline (оригінал)

Few days since you were gone, and I’ve recognized the change
They told me to be strong, well, I knew that anyway
'Cause you’re the one who taught me everything I’ve ever known about it
And I know you won’t be home, but, I’ll drive by anyway
I’ll slow right down and break, I will imagine that you’re wavin' at me like
you did
Back when things were right and not so clouded
But I hope you know
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in I
It’s hard to see the sun, when you’re stuck within its shade
This feeling weighs a ton, but, you know what pressure makes
Yeah, it makes diamonds, but, no man is an island on their own
I didn’t look at my mom, I, 'can't comprehend the pain
'Cause I don’t know what I’d do, if she drifted away
I can’t imagine how, to live without the one that brought me into this world
But she hopes you know, oh-oh, oh
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in—
All I want is
To be with you
Hearin' the stories about, how you built your life
'Cause I’m fallin'
And I miss you, ooh-ooh, ooh
But I’m not worried 'cause I
Know you’re by my side (Ooh-ah, oh-oh, woah-ah, ah, ah-ah, ah)
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in I
Wasn’t only a building (Oh-oh), you lifted and left behind (Oh-oh)
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die (No, ooh, ooh)
There will always be a little bit of you in I

(переклад)

Кілька днів після того, як тебе не було, я впізнала зміни
Вони сказали мені бути сильним, ну, я все одно це знав
Тому що ти той, хто навчив мене всему, що я коли-небудь знав про це
І я знаю, що тебе не буде вдома, але я все одно проїду
Я пригальмую і зламаю, я уявлю, що ти махаєш мені як
ти зробив
Тоді, коли все було правильно і не так захмарно
Але я сподіваюся, що ви знаєте
Це була не просто будівля, ви підняли й залишили позаду
Ви залишили своїх дітей, а разом з ними прийшла і ваша кров
Навіть якщо ти пішов звідси, повір мені, ти ніколи не помреш
У I завжди буде трошки тебе
Важко побачити сонце, коли ви застрягли в його тіні
Це відчуття важить тонну, але ви знаєте, що створює тиск
Так, це виробляє діаманти, але жодна людина не сам по собі острів
Я не дивився на мою маму, я не можу усвідомити біль
Тому що я не знаю, що б я зробив, якби вона пішла геть
Я не уявляю, як жити без того, хто привів мене у цей світ
Але вона сподівається, що ви знаєте, о-о-о
Це була не просто будівля, ви підняли й залишили позаду
Ви залишили своїх дітей, а разом з ними прийшла і ваша кров
Навіть якщо ти пішов звідси, повір мені, ти ніколи не помреш
У вас завжди буде трошки —
Все, чого я хочу, це
Бути з тобою
Слухайте історії про те, як ви побудували своє життя
бо я падаю
І я сумую за тобою, о-о-о, о-о
Але я не хвилююся, бо я
Знай, що ти поруч зі мною
Це була не просто будівля, ви підняли й залишили позаду
Ви залишили своїх дітей, а разом з ними прийшла і ваша кров
Навіть якщо ти пішов звідси, повір мені, ти ніколи не помреш
У I завжди буде трошки тебе
Це була не просто будівля (о-о), ти підняв і залишив позаду (о-о)
Ви залишили своїх дітей, а разом з ними прийшла і ваша кров
Навіть якщо ти пішов звідси, повір мені, ти ніколи не помреш (Ні, о, о)
У I завжди буде трошки тебе