Переклад тексту пісні Tears Beneath My Eyelids - Sam Tompkins

Tears Beneath My Eyelids (оригінал)

I keep my thoughts to myself
You going out so much
Put our time up on a shelf
But use me as your crutch
When you need time to forget
Bout why you’re acting up
Don’t wanna see you upset
But girl I’ve had enough
You just do nothing else
And I won’t do that with you
You do shit for yourself
Wouldn’t grab me a tissue
If I was feeling low
And I think that’s an issue
That might be a low blow
But that’s the shit you’re into
On your phone all night but you won’t ring me on my celly (brr brr)
If I weren’t on time to provide my line, you’d be petty (Ah yeah)
I really loved my life, but this shit ain’t right heavy (on me)
Girl you talk bout signs but you don’t know mines you ain’t ready (ah)
I can’t even fight it
It’s been on my mind and
I can hear the silence
Tears beneath my eyelids
I can’t even fight it
It’s been on my mind and
I can hear the silence
Tears beneath my
I keep my thoughts to myself
You going out so much
Put our time up on a shelf
But use me as your crutch
When you need time to forget
Bout why you’re acting up
Don’t wanna see you upset
But girl I’ve had enough
Every night I’m thinking bout it
How we livin, it’s just different
I don’t get it, wanna quit it, you have no soul
We’re not talking, only fucking
It’s a problem when we loving
It ain’t stopping don’t wanna see you again
And my minds not right, it’s a different vibe how we livin' (ah yeah)
Baby go do crime, hit my heart with a knife, wouldn’t feel it (damn straight)
I really loved my life but this shit ain’t right and it’s feeling crazy
Girl you talk bout signs but you don’t know mines you ain’t in it baby
I can’t even fight it
It’s been on my mind and
I can hear the silence
Tears beneath my eyelids
I can’t even fight it
It’s been on my mind and
I can hear the silence
Tears beneath my
I keep my thoughts to myself
You going out so much
Put our time up on a shelf
But use me as your crutch
When you need time to forget
Bout why you’re acting up
Don’t wanna see you upset
But girl I’ve had enough
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
Rest In Peace, X. Bless

(переклад)

Я тримаю свої думки при собі
Ви так багато гуляєте
Покладіть наш час на полицю
Але використовуй мене як свою милицю
Коли вам потрібен час, щоб забути
Про те, чому ви поводитеся
Не хочу бачити вас засмученими
Але дівчино, мені досить
Ви просто нічого іншого не робите
І я не роблю це з вами
Ви робите лайно для себе
Не схопив би мені серветку
Якщо я почувався пригніченим
І я вважаю це проблема
Це може бути низький удар
Але це те лайно, яким ти займаєшся
На твоєму телефоні всю ніч, але ти не дзвониш мені на мобільний телефон (брр брр)
Якби я не встиг надати мою лінію, ви були б дріб’язковими (Ах так)
Я справді любив своє життя, але це лайно не дуже важке (на мені)
Дівчино, ти говориш про прикмети, але ти не знаєш шахти, ти не готова (ах)
Я навіть не можу з цим боротися
Це було в моїй думці і
Я чую тишу
Сльози під моїми повіками
Я навіть не можу з цим боротися
Це було в моїй думці і
Я чую тишу
Під моїми сльози
Я тримаю свої думки при собі
Ви так багато гуляєте
Покладіть наш час на полицю
Але використовуй мене як свою милицю
Коли вам потрібен час, щоб забути
Про те, чому ви поводитеся
Не хочу бачити вас засмученими
Але дівчино, мені досить
Щовечора я думаю про це
Як ми живемо, це просто інше
Я не розумію, хочу кинути, у вас немає душі
Ми не говоримо, тільки трахаємося
Це проблема, коли ми любимо
Це не зупиняється, я не хочу бачити вас знову
І мій розум не правильний, ми живемо по-іншому (а, так)
Малюк, іди зроби злочин, вдарив у моє серце ножем, не відчула б цього (чертова прямо)
Я справді любив своє життя, але це лайно не так, і це божевільне відчуття
Дівчино, ти говориш про прикмети, але ти не знаєш шахти, ти не в ній, дитино
Я навіть не можу з цим боротися
Це було в моїй думці і
Я чую тишу
Сльози під моїми повіками
Я навіть не можу з цим боротися
Це було в моїй думці і
Я чую тишу
Під моїми сльози
Я тримаю свої думки при собі
Ви так багато гуляєте
Покладіть наш час на полицю
Але використовуй мене як свою милицю
Коли вам потрібен час, щоб забути
Про те, чому ви поводитеся
Не хочу бачити вас засмученими
Але дівчино, мені досить
(О, на, на)
(О, на, на)
(О, на, на)
(О, на, на)
(О, на, на)
Спочивай з миром, X. Благослови