Переклад тексту пісні You Broke My Heart So Gently - Sam Tompkins

You Broke My Heart So Gently (оригінал)

Boo, I need you around
The pressure's getting way too heavy now
And you should know that I’m not ready, no
Not good at being alone
I know you know that I am empty now
Getting to sleep so very rarely now
We on different paths, I've known that for some time
Girl this shit's so sad and it’s like every night
This home just ain't a home
I know you broke my heart so gently
How does missing you just feel unhealthy now?
[Verse 1]
I could be chillin' with a girl who inspires inner brilliance
Now she's off on her own in the distance
I can't hit her on the phone for assistance
Though I've been wishing this could be different
I ain't got time to be ignant
But I can't cut you off like Vincent
So I try my best to keep distant
Fight off the system that makes me the victim, (Uh)
It’s like a fall of a kingdom
Held it up but it’s now just a prison
I can't leave my house without missing
All of our visions, this is a sickness
Or am I just a witness?
Or could I put an end to this business?
Tie my shoes and walk out of this stillness
Ain’t got the fitness, no
[Pre Chorus]
I don't need a lot, I just want the best now
This been at my neck now, I've been feeling low
Hate the way it's gone, my life’s such a mess now
Can't deal with the stress now, I've been feeling
[Chorus]
Boo, I need you around
The pressure's getting way too heavy now
And you should know that I'm not ready, no
Not good at being alone
I know you know that I am empty now
Getting to sleep so very rarely now
We on different paths, I've known that for some time
Girl this shit's so sad and it's like every night
This home just ain't a home
I know you broke my heart so gently
How does missing you just feel unhealthy now?
[Verse 2]
Bottling up all of my own soul, getting over it, I don't know
Imma be straight, this ain't been great
It feels like I'm dying but it's so slow
Waking me up with that "Morning boo"
Thinkin' 'bout that and I feel so blue
Maybe I'll wait and it will be fate
Or am I just sitting in my own tomb?
This ain't my life and it's not right
I'm thinkin' 'bout you all of my night
I wanna catch flights but I don't like
The fear to fall or what that ignites
You were my type, not one of my stripes
I think of you and I get good vibes
At least before you went of out of sight, yeah
[Pre Chorus]
I don't need a lot, I just want the best now
This been at my neck now, I've been feeling low
Hate the way it's gone, my life's such a mess now
Can't deal with the stress now, I've been feeling low
I don't need a lot, I just want the best now
This been at my neck now, I've been feeling low
Hate the way it's gone, my life's such a mess now
Can't deal with the stress now, I've been feeling
[Chorus]
Boo, I need you around
The pressure's getting way too heavy now
And you should know that I'm not ready, no
Not good at being alone
I know you know that I am empty now
Getting to sleep so very rarely now
We on different paths, I've known that for some time
Girl this shit's so sad and it's like every night
This home just ain't a home
I know you broke my heart so gently
How does missing you just feel unhealthy now?

(переклад)

Бу, ти мені потрібен
Зараз тиск стає занадто сильним
І ти повинен знати, що я не готовий, ні
Не добре бути на самоті
Я знаю, ти знаєш, що я зараз порожній
Зараз так рідко лягаю спати
Ми йшли різними шляхами, я це давно знаю
Дівчино, це лайно таке сумне, і це як кожну ніч
Цей дім просто не дім
Я знаю, що ти так ніжно розбив моє серце
Як сумувати за тобою зараз просто нездорово?
[Вірш 1]
Я міг би розслабитися з дівчиною, яка надихає внутрішню блиск
Тепер вона сама вдалині
Я не можу подзвонити їй за допомогою
Хоча я хотів, щоб все було інакше
У мене немає часу роздратуватися
Але я не можу відрізати тебе, як Вінсент
Тому я намагаюся триматися на відстані
Відбивайся від системи, яка робить мене жертвою, (ух)
Це як падіння королівства
Витримав, але тепер це просто в'язниця
Я не можу вийти з дому, не пропавши
Усі наші бачення, це хвороба
Або я просто свідок?
Або я міг би покласти край цьому бізнесу?
Зав’яжіть мені черевики і виходьте з цієї тиші
Не маю придатності, ні
[Попередній хор]
Мені не потрібно багато, я просто хочу найкращого зараз
Це було мені зараз на шиї, я відчував себе пригніченим
Ненавиджу, як це минуло, у моєму житті зараз такий безлад
Я зараз відчуваю, що не можу впоратися зі стресом
[Приспів]
Бу, ти мені потрібен
Зараз тиск стає занадто сильним
І ти повинен знати, що я не готовий, ні
Не добре бути на самоті
Я знаю, ти знаєш, що я зараз порожній
Зараз так рідко лягаю спати
Ми йшли різними шляхами, я це давно знаю
Дівчино, це лайно таке сумне, і це як кожну ніч
Цей дім просто не дім
Я знаю, що ти так ніжно розбив моє серце
Як сумувати за тобою зараз просто нездорово?
[Вірш 2]
Залити всю свою душу, подолати це, я не знаю
Скажу відверто, це було не дуже добре
Здається, що я вмираю, але це так повільно
Розбудив мене цим "ранковим буу"
Думаю про це, і я відчуваю себе таким синім
Може, я почекаю і це буде доля
Або я просто сиджу у своїй гробниці?
Це не моє життя, і це неправильно
Я думаю про тебе всю ніч
Я хочу встигнути на рейс, але мені не подобається
Страх впасти або що це запалює
Ти був мій тип, а не одна з моїх смуг
Я думаю про тебе і відчуваю гарні настрої
Принаймні до того, як ви зникли з поля зору, так
[Попередній хор]
Мені не потрібно багато, я просто хочу найкращого зараз
Це було мені зараз на шиї, я відчував себе пригніченим
Ненавиджу те, як це минуло, у моєму житті зараз такий безлад
Зараз не можу впоратися зі стресом, почуваюся пригніченим
Мені не потрібно багато, я просто хочу найкращого зараз
Це було мені зараз на шиї, я відчував себе пригніченим
Ненавиджу те, як це минуло, у моєму житті зараз такий безлад
Я зараз відчуваю, що не можу впоратися зі стресом
[Приспів]
Бу, ти мені потрібен
Зараз тиск стає занадто сильним
І ти повинен знати, що я не готовий, ні
Не добре бути на самоті
Я знаю, ти знаєш, що я зараз порожній
Зараз так рідко лягаю спати
Ми йшли різними шляхами, я це давно знаю
Дівчино, це лайно таке сумне, і це як кожну ніч
Цей дім просто не дім
Я знаю, що ти так ніжно розбив моє серце
Як сумувати за тобою зараз просто нездорово?