Переклад тексту пісні Quando finirà - Remmy

Quando finirà (оригінал)

Stringimi le mani ancora un attimo, poi parto
Testa in alto, il mio nome puoi gridarlo all’asfalto
Pronto al salto, sono il prossimo
Non reggerò ogni tuo bacio, tossico, torrido, non tornerò
'Sti suoni sono le, cose più care che ho
Ti ricordo un po' perchè i vestiti grondano Miss Dior
E sono ancora incerto, in mezzo alle mie paure
Certo che ogni samurai accetti l’Hagakure
Come Omega seguo il filo d’Arianna, torno a galla
O il filo della katana sarà la mia condanna
E questa fiamma brucia l’aria intorno, mezzogiorno
Mentre sputo alito sporco d’inchiostro
Lo guardo ancora il cielo di nascosto, mille volte ho pianto
E mille e una non hai mai risposto
Con la speranza in tasca che oramai ho riposto
Perché ho visto Sirio cadere nelle notti d’agosto
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ciao, spero non ti spiaccia
Ho il tempo che mi schiaccia e il sole sulla faccia
Che ti piaccia o non ti piaccia, straccia
Non ti vorrei manco fossi all’ultima spiaggia
Lo stesso tempo, mi prendo tempo
Lo stesso tempo faccio un solo movimento
Ci sei tu, tu, tu, sì, solamente tu
Egocentrica, sorridi, eccentrica.
Sei tu, hai capito
Lo so io cosa spendo, tu spendi soldi io parole al vento
Vuoi parlarmi tanto per tenermi fermo
Tu attieniti e tieniti la penna sta colpendo l’elmo
Sei sicura?
Stronza
Complimenti anche per stasera
Hai assicurato la mia sbronza
È da tempo che la fronte mi gronda
Sono a posto con me stesso ho cessato la mia ronda
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento

Quando finirà (переклад)

Стисни мені руки на мить, тоді я піду
Голову вгору, можеш крикнути моє ім'я в асфальт
Готовий до стрибка, я наступний
Я не витримаю кожного твого поцілунку, токсичного, пекучого, я не повернуся
«Звуки Sti — найдорожче, що в мене є
Я трохи нагадую, тому що з одягу тече Miss Dior
І я все ще невпевнений, серед своїх страхів
Звичайно, кожен самурай приймає Хагакуре
Як Омега, я йду за ниткою Аріадни, повертаюся на поверхню
Або край катани буде моїм вироком
І це полум’я спалює повітря навколо, опівдні
Поки я плюю чорнильний подих
Я все ще дивлюся на небо таємно, Тисячу разів плакала
І на тисячу й одну ти так і не відповів
З надією в кишені, яку я зараз відклав
Тому що я бачив падіння Сіріуса серпневими ночами
Я відчув біль сильний, як ніколи
Я завжди думав: «Хто знає, коли це закінчиться...»
Тепер все затихло, все в моїх грудях
Прямо в центрі, серце з бетону, з бетону
Я відчув біль сильний, як ніколи
Я завжди думав: «Хто знає, коли це закінчиться...»
Тепер все затихло, все в моїх грудях
Прямо в центрі, серце з бетону, з бетону
Привіт, сподіваюся, ви не заперечуєте
У мене час розчавити мене і сонце на обличчі
Хочеш чи не любиш — рви
Я б навіть не хотів, щоб ти був останньою інстанцією
У той же час я не поспішаю
При цьому роблю один рух
Є ти, ти, ти, так, тільки ти
Егоцентричний, усміхнений, ексцентричний.
Це ти, розумієш
Я знаю, що я витрачаю, ти витрачаєш гроші, я заклинаю вітер
Ти хочеш поговорити зі мною, щоб я не рухався
Ви тримаєте та тримаєте ручку, якою вона б’є по шолому
Ти впевнений?
сука
Вітаю також із сьогоднішнім вечором
Ви забезпечили моє похмілля
Моє чоло деякий час тече
Зі мною все добре, я припинив свої обходи
Я відчув біль сильний, як ніколи
Я завжди думав: «Хто знає, коли це закінчиться...»
Тепер все затихло, все в моїх грудях
Прямо в центрі, серце з бетону, з бетону
Я відчув біль сильний, як ніколи
Я завжди думав: «Хто знає, коли це закінчиться...»
Тепер все затихло, все в моїх грудях
Прямо в центрі, серце з бетону, з бетону
Я відчув біль сильний, як ніколи
Я завжди думав: «Хто знає, коли це закінчиться...»
Тепер все затихло, все в моїх грудях
Прямо в центрі, серце з бетону, з бетону
Я відчув біль сильний, як ніколи
Я завжди думав: «Хто знає, коли це закінчиться...»
Тепер все затихло, все в моїх грудях
Прямо в центрі, серце з бетону, з бетону