Переклад тексту пісні Pronti a partire - Remmy

Pronti a partire (оригінал)

Pronti a partire, fai le valigie
Siamo pendolari ma senza un treno su cui salire
E scusa tanto se mi guardo intorno spesso ma
È un po' di tempo che viaggio senza biglietto
E non parlare, ascolta se puoi sentirmi
Perché a volte il silenzio sai ha molte cose da dirmi
Ed è più forte di me, talmente tanto che
Non ho ancora la forza di spezzarlo, quindi…
Respiro nell’aria odore di giugno
Anche se l’asfalto congela quando fa buio
Ma che freddo che fa…
Io vivo di risate strappate dal viso, come un chirurgo
Il tempo passa, lascia rughe sulla faccia
E ricordi concreti per chi le guarda ma
Ma non mi importa sai, non mi importa assai
Io ho ancora sorrisi in tasca
Io ho ancora nuove sfide che mi aspettano
Senza te io affronterò
Cercando le emozioni che mi spezzano, ed io ce la farò
Io che sento sensazioni che mi aprono la mente
Senza te io non lo so
Io che tra i due sono il perdente
Per questo viaggio il biglietto non ce l’ho
Non ce l’ho
Pronti a partire, le scarpe sopra il cemento
Le barche senza un ormeggio, ci porterà il libeccio
A braccia aperte sarò il tuo albero maestro
Non esiste abbraccio tanto grande
Da poter stringere il vento
E nemmeno uno così caldo da scaldarmi dentro
L’ho cercato dove la terra incontra il cielo aperto
In ogni punto cardinale, e ormai scettico
Capii che sei il mio nord magnetico, io devo tornare
Prima mare e binari, strade e sentieri
Io che fino a ieri avevo i tatuaggi pari
Ho chiamato casa dai posti più disparati
Senza muovermi di un passo
Il mio viaggio è tutto in pensieri
A volte penso a te, a volte mi arrangio
A volte ti parlo ma qui il vento è bastardo se…
Soffia al contrario e allora parto, tanto
Tornare indietro è un’altra partenza, o sbaglio?
Io ho ancora nuove sfide che mi aspettano
Senza te io affronterò
Cercando le emozioni che mi spezzano, ed io ce la farò
Io che sento sensazioni che mi aprono la mente
Senza te io non lo so
Io che tra i due sono il perdente
Per questo viaggio il biglietto non ce l’ho
Non ce l’ho
Ho mille sogni nei cassetti da rincorrere
È stare fermo e per gli oggetti alla polvere
Partire adesso alla ricerca di me stesso
Per trovare ogni pezzo che ho perso in tutto questo
È più di un hobby, capelli sciolti
E libertà in una Pelikan che vola sui ricordi
Mi converrebbe serrare porte e tende…

Pronti a partire (переклад)

Готові до роботи, пакуйте валізи
Ми пасажири, але без потяга на який можна сісти
І вибачте, якщо я часто озираюся навколо, але
Я деякий час їздив без квитка
І не говоріть, слухайте, якщо чуєте мене
Тому що іноді мовчання має багато речей, щоб розповісти мені
І він сильніший за мене, настільки
Я все ще не маю сил зламати його, тому...
Я вдихаю запах червня в повітрі
Навіть якщо асфальт замерзає, коли темно
Але як холодно...
Я живу сміхом, зірваним з мого обличчя, як хірург
Час минає, залишаючи на обличчі зморшки
І конкретні спогади для тих, хто дивиться на них
Але мені байдуже, знаєте, мені байдуже
У мене все ще є посмішки в моїй кишені
На мене все ще чекають нові виклики
Без тебе я зіткнуся
Шукаю емоції, які мене ламають, і я це зроблю
Я відчуваю відчуття, які відкривають мій розум
Без тебе я не знаю
Я, хто програв між ними двома
У мене немає квитка на цю поїздку
я не маю цього
Готовий до роботи, взуття на бетоні
Човни без причалу принесе нам південно-західний вітер
З розпростертими обіймами я буду вашою щоглою
Немає таких великих обіймів
Щоб утримати вітер
І навіть жодного настільки гарячого, щоб зігріти мене всередині
Я шукав його там, де земля зустрічається з відкритим небом
У кожній кардинальній точці, а зараз скептично
Я зрозумів, що ти моя магнітна північ, я мушу повернутися
В першу чергу море та доріжки, дороги та стежки
Я, який до вчорашнього дня мав навіть татуювання
Я дзвонив додому з найрізноманітніших місць
Не рухаючись ні на крок
Моя подорож пов’язана з думками
Іноді я думаю про тебе, іноді я роблю це
Іноді я розмовляю з тобою, а тут вітер – сволота, якщо...
Дме навпаки і потім я йду, багато
Повернення назад – це ще одне відправлення, чи я помиляюся?
На мене все ще чекають нові виклики
Без тебе я зіткнуся
Шукаю емоції, які мене ламають, і я це зроблю
Я відчуваю відчуття, які відкривають мій розум
Без тебе я не знаю
Я, хто програв між ними двома
У мене немає квитка на цю поїздку
я не маю цього
У моїх шухлядах є тисяча мрій, за якими я погоняюся
Він стоїть на місці та для пилу
Почніть зараз шукати себе
Щоб знайти кожну частинку, яку я загубив у усьому цьому
Це більше, ніж хобі
І свобода в Пелікані, який летить над спогадами
Я хотів би закрити двері та штори...