Переклад тексту пісні Antracite - Remmy, Dari

Antracite (оригінал)

Sfumature, bruciature, sigarette ed accendini
Fuori fuoco, foto mosse, pose storte, sembra che sorridi
Lo vedo grigio il futuro per me e i miei amici
Ma siamo poeti, la morte sai ci salverà
E il cielo quanto sta stretto quando punti sempre più in alto
È come avere le ali per farlo
Senza il coraggio di compiere il salto
Salto che spesso equivale a stai pronto all’impatto
Appesantiti da cuori di pietra ed amori d’amianto
E quando me ne andrò, come faremo a farne senza
Ritroverai la mia voce nel vento che
Spostano i treni in partenza
Incrociamo le nostre vite giusto per farci male noi
Scopiamo col temporale e poi nei nostri baci antracite
Siamo sorrisi, nascosti dietro le sciarpe
Scarpe nelle pozzanghere e istantanee in scala di grigi
Fermiamo tutto adesso
Prima che mi sfugga tutto questo e tu
Dammi giusto il tempo di cancellare
Il tuo profumo dai miei vestiti
Usciamo quando piove, corri per la via
Tu scappi come un gioco e non ti fai trovare
Tra baci e pizzicotti per la mia apatia
Ci coloriamo assieme sotto al temporale
Temporale, temporale
Ci coloriamo assieme sotto al temporale
Se scappi io ti rincorro, seguo la tua scia
Pare che il cielo pianga il nostro grigio antrace
Sfumature, cambio cure, le mie chiavi e i comodini
Appoggiati a contatto come i nostri corpi
Così appiccicati che poi se sorridi
Manco lo vedo, un po' come vedo i miei amici
Ma quali poeti, qualcuno ci racconterà
E il cielo quanto sta stretto quando l’hai rinchiuso nel palmo
Metto in bocca quando è Armageddon
Grigio d’eterno riverso su un foglio d’asfalto
Sudo freddo tanto, questo caldo è freddo, freddo quanto caldo
Sole quando esco anche senza sole che riscalda
Fresco è soltanto l’alcool, noi col cielo in mano
Che stelle guardiamo, le disegnamo a matite
Io e te su un piano con un bompiano perdiamo la direttrice
Ti amo e ti odio sei bipolare, è questa la mia matrice
Noi scopiamo col temporale e poi nei nostri baci antracite
Non sai quanti ne bacio di grigi, tu che odi le sfumature
Sembro un ladro a rubarti i sorrisi
La smettiamo col tiro alla fune?
Tu sei come un viaggio e balliamo fermi, ultimo tango a Parigi
Dammi giusto il tempo di cancellare
Il tuo profumo dai miei vestiti
Usciamo quando piove, corri per la via
Tu scappi come un gioco e non ti fai trovare
Tra baci e pizzicotti per la mia apatia
Ci coloriamo assieme sotto al temporale
Temporale, temporale
Ci coloriamo assieme sotto al temporale
Se scappi io ti rincorro, seguo la tua scia
Pare che il cielo pianga il nostro grigio antrace

(переклад)

Абажури, опіки, сигарети та запальнички
Не у фокусі, розмиті фотографії, викривлені пози, здається, що ви посміхаєтеся
Я бачу майбутнє сірим для себе та моїх друзів
Але ми поети, ти знаєш, смерть нас врятує
А як тісне небо, коли цілишся все вище і вище
Це як мати крила, щоб це зробити
Без сміливості зробити стрибок
Стрибок, який часто прирівнюється до готовності до удару
Обтяжений кам'яними серцями і любов'ю до азбесту
А коли я піду, як же нам без цього
Ти знайдеш мій голос на вітрі
Вони переміщують потяги, що відправляються
Ми перетинаємо своє життя, щоб нашкодити собі
Ми трахаємося з бурею, а потім у наших антрацитових поцілунках
Ми — усмішки, сховані за хустками
Взуття в калюжах і кадри у відтінках сірого
Давайте зараз все зупинимо
Перед усім цим і ти втікаєш від мене
Просто дайте мені час скасувати
Твої парфуми з мого одягу
Виходимо, коли йде дощ, бігаємо по вулиці
Ти втікаєш, як гра, і не даєш себе знайти
Між поцілунками і щипками для моєї апатії
Ми разом фарбуємось під грозою
Гроза, гроза
Ми разом фарбуємось під грозою
Якщо ти втікаєш, я біжу за тобою, я йду твоїм слідом
Здається, що небо плаче нашу сибірку сіру
Штори, я міняю процедури, мої ключі та тумбочки
Налягайте на контакт, як наші тіла
Настільки разом, що тоді, якщо ви посміхнетеся
Я сумую за цим, трохи наче бачу своїх друзів
Але які поети, нам хтось підкаже
А як тісне небо, коли ти замкнув його в долоні
Я кладу в рот, коли це Армагедон
Вічна сірість вилилася на асфальт
Я сильно потію, ця спека холодна, як холодна, так і гаряча
Сонечко, коли я виходжу, навіть без сонця, яке пригріває
Свіжий тільки алкоголь, ми з небом в руках
На які зірки ми дивимося, малюємо їх олівцями
Ми з вами на підлозі з Bompiano втрачаємо режисера
Я люблю тебе і ненавиджу, ти біполярний, це моя матриця
Ми трахаємося під час шторму, а потім у наших антрацитових поцілунках
Ти не знаєш, скільки сірих поцілунків, ти, що ненавидиш тіні
Я схожий на злодія, який краде твої посмішки
Чи припинимо перетягування канату?
Ти як подорож, а ми ще танцюємо, останнє танго в Парижі
Просто дайте мені час скасувати
Твої парфуми з мого одягу
Виходимо, коли йде дощ, бігаємо по вулиці
Ти втікаєш, як гра, і не даєш себе знайти
Між поцілунками і щипками для моєї апатії
Ми разом фарбуємось під грозою
Гроза, гроза
Ми разом фарбуємось під грозою
Якщо ти втікаєш, я біжу за тобою, я йду твоїм слідом
Здається, що небо плаче нашу сибірку сіру