Переклад тексту пісні Diamanti - Remmy

Diamanti (оригінал)

Due diamanti, così forti e così belli
Con punte di cui vantarsi, per tagliarsi ma senza i coltelli
Per levigarci non basta la sabbia del Sahara
O l’acqua del Samsara, i nostri errori sono merce rara
Per questo vienimi incontro, ci scolpiamo a vicenda
Mi confessi, io ti confesso, ci scolpiamo a vicenda
Io solo so ammorbidire la tua durezza
E anche la luce del sole di fronte ad essa si sfaccetta
Perfetta, in ogni faccia
E al contrario di questa gente marcia, nessuna è falsa
Dicono, che le cicatrici siano un male
La verità è che i nostri tagli ci impreziosiscono
Il mio colore sarà il tuo colore
Ora che abbiamo pianto diamanti come in Sierra Leone
Preziosi come?
Come nulla a questo mondo
Sotto pressione è il nostro valore che nasce profondo
Siamo polvere
Di diamanti in questa città stretta che ci evita
Duri abbastanza da tagliare a metà
Siamo polvere
Di diamanti e ciò che resta è una carezza illecita
Ma medita, la nostra bellezza è splendida così com'è
Sei preziosa, speciale per me lo ammetto ma
Mi ritengo tale, è il mio difetto
Ventiquattro carati, tagli sul petto
Con occhi vitrei sono la punta, taglio di netto
Amami o odiami, come i soldi
Siamo per sempre un po' come i sogni
Se ti ho per mano risplendiamo
Ma rifletti come la luna sul mare
E poi nel buio finisce che affondi
Mi hai rapito capito diritto sul più bello
Il tuo sorriso verso al dito guardando l’anello
Ho fatto parte di te, per me è un impegno
Sopra quel dito guarda bene è rimasto il mio segno
Siamo diamanti, ma chi lo sa
Quale sarà la forza che ci spezzerà
Siamo due amanti, mai passerà
Dentro invincibili: Adamas
Siamo polvere
Di diamanti in questa città stretta che ci evita
Duri abbastanza da tagliare a metà
Siamo polvere
Di diamanti e ciò che resta è una carezza illecita
Ma medita, la nostra bellezza è splendida così com'è

Diamanti (переклад)

Два діаманти, такі міцні та такі красиві
З остриями, якими можна похвалитися, для різання, але без ножів
Піску Сахари недостатньо, щоб згладити нас
Або вода Сансари, наші помилки є рідкісним товаром
Для цього підійди до мене, ми ліпимо один одного
Ти зізнайся мені, я зізнайся тобі, ми ліпимо один одного
Я лише знаю, як пом’якшити твою суворість
І навіть сонячне світло перед нею багатогранне
Ідеальний, у кожному обличчі
І на відміну від цих поганих людей, ніхто з них не фальшивий
Кажуть, шрами – це погано
Правда полягає в тому, що наші порізи прикрашають нас
Мій колір буде твоїм
Тепер, коли ми оплакали діаманти, як у Сьєрра-Леоне
Дорогоцінний як?
Як ніщо в цьому світі
Під тиском наша цінність народжується глибоко
Ми порох
Діамантів у цьому вузькому місті, яке нас уникає
Досить важко, щоб розрізати навпіл
Ми порох
З діамантів і те, що залишилося, — це незаконна ласка
Але подумайте, наша краса чудова, як вона є
Ти дорогий, особливий для мене я визнаю це, але
Я вважаю себе таким, це моя вада
Двадцять чотири карати, вирізи на грудях
Зі скляними очима це головне, чистий підріз
Люби мене чи ненавидь, як гроші
Ми назавжди трохи схожі на мрії
Якщо я тримаю твою руку, ми сяємо
Але відбивайся, як місяць у морі
А потім він тоне в темряві
Ти викрав мене, зрозумів у найкрасивішому місці
Твоя посмішка до пальця, який дивиться на каблучку
Я був частиною вас, для мене це зобов’язання
Мій знак залишився на тому пальці
Ми діаманти, але хто знає
Яка буде сила, яка зламає нас
Ми двоє закоханих, це ніколи не пройде
Непереможний всередині: Адамас
Ми порох
Діамантів у цьому вузькому місті, яке нас уникає
Досить важко, щоб розрізати навпіл
Ми порох
З діамантів і те, що залишилося, — це незаконна ласка
Але подумайте, наша краса чудова, як вона є