Переклад тексту пісні Sei piedi sotto - Remmy

Sei piedi sotto (оригінал)

Mi sveglio preso male in sto cesso di vita
Non mi parlare mica, odio chiunque di prima mattina
Uccido con lo sguardo come il basilisco
Quindi se ti strizzo l’occhio non ti ammicco
Mi aggiusto la mira
Vorrei l’eredità di Pippi Calzelunghe
O di qualsiasi altro stronzo qualunque
Restano i gomiti se finisco le unghie
Manca il debito d’ossigeno e ho debiti con chiunque
Pago l’affitto e dopo mendico un kebab
Ma sogno sempre il colpo grosso come Jakie Chan
Ma sto con chi gioca sporco, fanno il colpo gobbo
Poi saltello su una gamba sola come Daniel San
Mi chiedi come va?
E come cazzo vuoi che vada
E con sta faccia dove cazzo vuoi che vada, fra'?
Sai, rileggo raramente ciò che ho scritto
Sto qui, aspetto la svolta per tirare dritto, sbam
Se tu vuoi sapere, che cosa che non va
Potrai leggerlo sui muri di questa città
Non punto alla meta, basta anche metà
Ma sto sei piedi sotto, questa è la realtà
E meno male che ho 'sta merda per star meno male
Quando anche la fotta mi abbandona
Sai abbraccio il mio cane
Sono mesi che non abbraccio mio padre
Ci somigliamo ma sono lontano dall’essergli uguale
Se sentisse questo pezzo gli direi «Mi spiace»
Peccato che lui pensi ancora sia una fase
Vorrei capisse quanto picchia e sale e invece no
Guardiamo la partita in silenzio tombale
Se sei bravo spompinare mi puoi scavalcare
Questa scena pare, un porno amatoriale
Ho visto il video hip hop, bello il cap e i jeans
Ma tu rovini tutto come i pollici di Megan Fox
Mi chiedi come va?
E come cazzo vuoi che vada
E con sta faccia dove cazzo vuoi che vada, fra'?
Sai, rileggo raramente ciò che ho scritto
Sto qui, aspetto la svolta per tirare dritto, sbam
Se tu vuoi sapere, che cosa che non va
Potrai leggerlo sui muri di questa città
Non punto alla meta, basta anche metà
Ma sto sei piedi sotto, questa è la realtà
Se tu vuoi sapere, che cosa che non va
Potrai leggerlo sui muri di questa città
Non punto alla meta, basta anche metà
Ma sto sei piedi sotto, questa è la realtà

(переклад)

Я погано прокидаюся в цій життєвій дірі
Не розмовляй зі мною, я ненавиджу всіх рано вранці
Я вбиваю поглядом, як василіск
Тож якщо я тобі підморгую, я тобі не підморгаю
Я коригую свій приціл
Я хотів би спадок від Пеппі Довгапанчоха
Або будь-якого іншого мудака
Лікті залишаються, якщо я закінчую нігті
Немає кисневих боргів, і я маю борги ні перед ким
Я плачу оренду, а потім випрошую шашлик
Але я завжди мрію про великий результат, як у Джекі Чана
Але я з тими, хто грає брудно, вони роблять горбатий переворот
Тоді я стрибаю на одній нозі, як Даніель Сан
Запитай мене, як справи?
І як, біса, ти хочеш, щоб це було
І куди ти хочеш, брате, з цим обличчям, куди я, хрень, хочу піти?
Знаєте, я рідко перечитую написане
Я тут, чекаю поворотного моменту, щоб продовжити, вау
Якщо ви хочете знати, що не так
Ви можете прочитати це на стінах цього міста
Я не цілюся, навіть половини достатньо
Але я на шість футів нижче, це реальність
Добре, що в мене є це лайно, щоб мені було менше погано
Коли навіть чорт покине мене
Знаєш, я обіймаю свою собаку
Я місяцями не обіймав свого батька
Ми схожі, але я далеко не одна
Якби він почув цей твір, я б сказав "Мені шкода"
Шкода, що він досі вважає, що це фаза
Я хотів би, щоб ви зрозуміли, наскільки він б’є та піднімається, а але це не так
Ми спостерігаємо за матчем у гробовій тиші
Якщо ти добре вмієш мені дути, ти можеш перевизначити мене
Ця сцена виглядає як аматорське порно
Я бачив відео про хіп-хоп, кепка та джинси гарні
Але ти все руйнуєш, як великі пальці Меган Фокс
Запитай мене, як справи?
І як, біса, ти хочеш, щоб це було
І куди ти хочеш, брате, з цим обличчям, куди я, хрень, хочу піти?
Знаєте, я рідко перечитую написане
Я тут, чекаю поворотного моменту, щоб продовжити, вау
Якщо ви хочете знати, що не так
Ви можете прочитати це на стінах цього міста
Я не цілюся, навіть половини достатньо
Але я на шість футів нижче, це реальність
Якщо ви хочете знати, що не так
Ви можете прочитати це на стінах цього міста
Я не цілюся, навіть половини достатньо
Але я на шість футів нижче, це реальність