Переклад тексту пісні Pay Day - Rehab

Pay Day (оригінал)

Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby it’s all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
Ok she gone but I’m good
Threw up a deuce and she dipped
I’m back to bachelor status
Can’t be attached to the hip
Her attitude was so ratchet
I told her «Bitch go get happy somewhere»
Here I am back at square one all alone
I told her look I don’t need you, I can do bad on my own
She moved back in with mom and dad, talkin bout I need to get grown
I throw myself into work and my fingers to the bone daily
Pullin a double every chance that I get
Stayin up late with the fellas and raisin hell
When I pull up to the job site I’m usually still buzzin from last night
So sue me all this credit card debt she left me with to pay off
Man I’ve been goin hard as fuck and boy don’t get no days off
And it’s enough to make you wanna pull a bitches face off
And if her daddy go to trippin
I’mma beat the brakes offa that mothafucka
Hold up, don’t need to work myself up
I think I’m dreamin
Wake up and it’s real
What the fuck…
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
So, so, so, so I woke up this morning still livin in a duplex
Layin next to some trick and she don’t barely know me
And my living room floor about 4 of my homies
My breakfast black coffee, cold ravioli
Lately the rest been late and I’m late for work
Supervisor and my landlord both a coupla jerks
So I climb in my truck and it’s a bucket of bolts
Hole in the dash where the stereo used to go
And them wires hangin out, don’t get no stations
Text from an ex, she’s testin my patience
Mind games, she the reason I’m on probation
Can’t piss clean so I’m probably facin the judge again
Plus my weedman got busted
Mom and dad on my back, sick of bein fussed at
Cussed at, fuck that, wait a minute man…
Y’all better get the fuck off me…
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
Yeah its been a few months, I got my P.O.
paid
No probation money in the bank, my bills lookin straight
I got my ride back bumpin, my boss done gave me a raise
Plus I got a new apartment, all in all I’m okay
Steady stackin, steady workin, doin good for myself
My homie told me old girl done found somebody else
A cat who’s wealthy with a mansion and a business of his own
That she was already fuckin back when she left me alone
But the word on the street is these jealous beats are alot
Said he saw her at the store, she had a hell of a knot
As somebody else, I forgot who said back
A couple weeks ago they seen a bitch with both eyes black
With a neck brace on, purchasin pills for the pain
I’m like, is that a fact, well I’d be damned that’s a shame
I dapped him up and turned to leave
A smile came to my face
Nah, nah, nah, nah, nah
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday

(переклад)

Привіт, тепер все гаразд
Малий бензобак, радіо не працює
Отримуйте мої гроші якось потерто
Тому домашня дівчина пішла, коли розсердилася на мену
Давай, дитино, це все підливка
Я знайшов плову в попільничці
Я працював понаднормово, і це день зарплати
Добре, вона пішла, але я в порядку
Вирвало двійку, і вона занурилася
Я повернувся до статусу бакалавра
Не можна прикріпити до стегна
Її ставлення було таким ненадійним
Я сказала їй: «Сука, іди будь щасливою»
Ось я повернувся на сквер один зовсім сам
Я сказав їй, що ти мені не потрібен, я можу зробити погане сам
Вона повернулася до мами й тата, розмовляючи про те, що мені потрібно вирости
Я щодня кидаюся в роботу і кидаюсь до кісток
При будь-якій можливості тягніть подвійне
Не спати допізна з хлопцями та пекло із родзинками
Коли я під’їжджаю до роботи, я зазвичай все ще кайфую від минулої ночі
Тож подайте на мене до суду весь цей борг по кредитній картці, який вона залишила мені, щоб погасити
Чоловіче, мені було важко, а у хлопця немає вихідних
І цього достатньо, щоб ви захотіли зняти сук
І якщо її тато піде в trippin
Я поб’ю гальма в цієї мотафуки
Зачекайте, не потрібно намагатися
Мені здається, що я мрію
Прокиньтеся і це реально
Якого біса…
Привіт, тепер все гаразд
Малий бензобак, радіо не працює
Отримуйте мої гроші якось потерто
Тому домашня дівчина пішла, коли розсердилася на мену
Давай, дитино, уся підлива
Я знайшов плову в попільничці
Я працював понаднормово, і це день зарплати
Так, так, так, я прокинувся сього ранку, усе ще живучи у дуплексі
Лежала поруч із якимось фокусом, а вона мене ледве не знає
І на поверсі моєї вітальні приблизно 4 мої двірі
Мій сніданок чорна кава, холодні равіолі
Останнім часом решта запізнюється, а я спізнююся на роботу
І супервайзер, і мій орендодавець — пара придурків
Тож я залізаю у свою вантажівку, а це відро болтів
Отвір у приладовій панелі, де раніше стояла стереосистема
А ці дроти висять, не мають станцій
Текст від колишньої, вона перевіряє моє терпіння
Ігри розуму, вона причина, чому я на випробуванні
Не можу піти начисто, тому я, ймовірно, знову зустрічаюся з суддею
Крім того, мого бур’яна впіймали
Мама й тато на мої спині, набридло валятися
Лаявся, до біса, почекай хвилину, чоловіче…
Краще геть від мене...
Привіт, тепер все гаразд
Малий бензобак, радіо не працює
Отримуйте мої гроші якось потерто
Тому домашня дівчина пішла, коли розсердилася на мену
Давай, дитино, уся підлива
Я знайшов плову в попільничці
Я працював понаднормово, і це день зарплати
Так, минуло кілька місяців, я отримав свій номер
оплачено
Грошей на випробувальний термін у банку немає, мої рахунки виглядають чітко
Я повернувся, мій бос підвищив мене
Крім того, я отримав нову квартиру, загалом у мене все гаразд
Постійно стекин, стабільно працюю, роблю добро для себе
Мій рідний сказав мені, що стара дівчинка знайшла когось іншого
Кіт, який багатий на особняк і власний бізнес
Що вона вже повернулася, коли залишила мене одного
Але на вулиці говорять, ці ревнивих ударів багато
Сказав, що бачив її в магазині, у неї був пекельний вузол
Як хтось інший, я забув, хто відповів
Пару тижнів тому вони бачили суку з чорними обома очима
Купуйте таблетки від болю, надівши бандаж на шию
Я думаю, це факт, що ж, я був би проклятий, це сором
Я змащував його і повернувся і піти
На моєму обличчі з’явилася посмішка
Нє, нє, нє, нє, нє
Привіт, тепер все гаразд
Малий бензобак, радіо не працює
Отримуйте мої гроші якось потерто
Тому домашня дівчина пішла, коли розсердилася на мену
Давай, дитино, уся підлива
Я знайшов плову в попільничці
Я працював понаднормово, і це день зарплати