Переклад тексту пісні Outer Space - Rehab

Outer Space (оригінал)

There comes a time when you realize
Been worried about a lot of things that don’t matter
I gotta do me!
I gotta do me!
Yeah, I gotta do me!
I was watchin' television when it hit me
Made me think about how little bitty Danny really is
Now I can put a heap 'a jewelry on my neck and trick a bitch
And make her think I’m mega-rich
And play the part of ballerific like I never dug a ditch
Paint a picture of myself to look as if I had it all together
Never shook, and when she took a sip of the kool-aid that a fool made
There’d be a liar liar pants on fire, and it’d be too late
The damage it’d done be done
Forgive me for my sin God, I know I’ve been a nimrod
Been trying to be what I’m not, put my worth in a big wad
I cashin pushin big body, Benz’s flashy ferrari’s
I’m just so so sorry.
I guess I just forgot
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
When the runway’s clear, I’m leaving this atmosphere
Just to see what’s poppin' beyond the ozone yeah
And I’mma orbit this bitch and search for what I believe
How fucking big could the universe really be?
And if it’s light years in diameter, then everyone’s an amateur
Cause you can’t break, bend, or either understand what it takes
To keep the shit in tact.
And if it fell in, could you build the shit back?
And if you met a alien, what the fuck would you say?
Lock him up for experiments or let him be on his way?
If he could cure cancer or have a sex tape
He’d be equally as famous and he can wear a cape
And we can make some toys, and all of the kids could play
And we could tell 'em stories about back in the day
When there was no iPhones, and no Lil Waynes
No long-term treatment, no problems with Cocaine
Where everything was lovely, gas was affordable
Ass wasn’t easy, but you could hit it raw with no thought of a lawyer
Everything was fun-like, dipping 60 thousand miles an hour 'round the sun
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
And all my people that have passed away before me up in heaven
Whichever direction that may be in
I know they seein past the sputnicks and whatnot
The satellites and gases down through the clouds just
«Look at his little ass making Galileo hallelujah»
Spittin was comin to me, gettin was comin to me
They say I’m outta my mind
But them same folks couldn’t think outside the box if they were buried alive
What’s up my organism?
Thanks for the mortal wisdom, appreciate it
But I’mma try to kiss the sky like a jimmy before me did it and fly wit it
What is left right?
What is up and down?
This is a close encounter
No I’m not dosed down
I’m in a planetary, bumpin' through your solar system on a mission
Known to spit some.
What the fuck ya talkin bout?
Spread the good news Gary, I’m great space coastin'
«Houston, we have powered down the main thrusters, and we are floating… over»
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Look Mama, no hands!
Standin' on the 3rd rock
From the sun an' surfing round the universe
Can you dig it?
Look Mama, no hands!
Standin' on the 3rd rock
From the sun an' surfing round the universe
Can you dig it?

Outer Space (переклад)

Приходить час, коли ти розумієш
Мене хвилювало багато речей, які не мають значення
Я мушу зробити мену!
Я мушу зробити мену!
Так, я мушу зробити себе!
Я дивився телевізор, коли це мене вразило
Змусило мене задуматися про те, який насправді маленький Денні
Тепер я можу покласти купу прикрас на шию і обдурити суку
І змусити її думати, що я мегабагатий
І грати роль балерифіка, наче я ніколи не копав канаву
Намалюй себе, щоб виглядати так, ніби у мене все це разом
Ніколи не тряслася, і коли вона робила ковток охолоджувача, який зробив дурень
Загоряться штани брехуна, і було б надто пізно
Шкода, яку це завдало, завдано
Пробач мені за мій гріх, Боже, я знаю, що був німродом
Намагаюся бути тим, ким я не є, вкладаю свою цінність у велику пачку
Я гошу за великого тіла, кричущих Феррарі Бенца
Мені просто так так вибачте.
Мабуть, я просто забув
Я сиджу на м’ячі в космічному просторі, їду навколо Всесвіту зі швидкістю
зір
У мене впевнений великий передній двір
Дивіться, що я збираюся знайти
Дивіться, що я збираюся знайти
Дивіться, що я збираюся знайти
Коли злітно-посадкова смуга стане чистою, я покидаю цю атмосферу
Просто щоб побачити, що з’являється за межами озону, так
І я обертаюся навколо цієї стерви й шукаю те, у що я вірю
Наскільки великим може бути насправді Всесвіт?
А якщо діаметр світлових років, то всі дилетанти
Тому що ви не можете зламати, зігнутися чи зрозуміти, що для цього потрібно
Щоб лайно не було в такті.
І якщо вона впаде, чи могли б ви побудувати лайно назад?
А якби ви зустріли інопланетянина, що б ви сказали?
Замкнути його для експериментів чи запустити його в дорогу?
Якщо він може вилікувати рак чи зняти секс-знімок
Він був би так само відомий, і він міг би носити накидку
І ми можемо зробити кілька іграшок, і всі діти зможуть грати
І ми могли б розповісти їм історії про минулі дні
Коли не було ні iPhone, ні Lil Waynes
Немає тривалого лікування, немає проблем із кокаїном
Там, де все було чудово, газ був доступним
Дупа була нелегкою, але можна було б потрапити в нуль, навіть не подумавши про адвоката
Все було весело, обертаючись навколо сонця зі швидкістю 60 тисяч миль на годину
Я сиджу на м’ячі в космічному просторі, їду навколо Всесвіту зі швидкістю
зір
У мене впевнений великий передній двір
Дивіться, що я збираюся знайти
Дивіться, що я збираюся знайти
Дивіться, що я збираюся знайти
І весь мій народ, що помер переді мною на небі
У якому б напрямку це не було
Я знаю, що вони бачать мимо спутників тощо
Супутники і гази спускаються крізь хмари просто
«Подивіться на його маленьку попку, яка робить Галілея алілуйя»
Спіттін приходив до мене, Gettin був до мене
Кажуть, що я з’їхав з глузду
Але ті самі люди не могли б думати нестандартно, якби їх поховали живцем
Який мій організм?
Дякую за земну мудрість, цінуйте її
Але я спробую поцілувати небо, як Джиммі, перш ніж це зробив, і літати з ним
Що зліва направо?
Що вгору і вниз?
Це близька зустріч
Ні, я не вживаю дозу
Я перебуваю на планеті, натикаюся на вашу Сонячну систему на місії
Відомо, що плюється.
Про що ти, чорт побери, говориш?
Поширюйте гарні новини, Гері, я чудово гуляю в космосі
«Х’юстоне, ми вимкнули головні двигуни, і ми пливемо… над»
Я сиджу на м’ячі в космічному просторі, їду навколо Всесвіту зі швидкістю
зір
У мене впевнений великий передній двір
Дивіться, що я збираюся знайти
Дивіться, що я збираюся знайти
Дивіться, що я збираюся знайти
Дивись, мамо, без рук!
Стою на 3-й скелі
Від сонця та серфінгу навколо Всесвіту
Ви можете його викопати?
Дивись, мамо, без рук!
Стою на 3-й скелі
Від сонця та серфінгу навколо Всесвіту
Ви можете його викопати?