Переклад тексту пісні Miss Jones - Rehab

Miss Jones (оригінал)

Miss Jones, Miss Jones got a yellow bird
Got a pretty yellow bird that she be keeping in a cage
Miss Jones got a yellow bird
But she don’t want her pretty yellow bird to get laid
Get laid, get laid
But a B-Boy's gotta get paid
Get paid, get paid
(Danny Boone)
Sitting at the corner shop
Sun dress, dirty flip flops
Handful a lollypops
Listenin to hip hop
She knows, everyone that comes around her grows
Walkin' down a dirt road
Blowing open doors
And I know better but I keep getting heated
Jonesy want a fronted but don’t want her baby gettin' treated
In the wrong way
But I gotta come alone
It’s been a long day so I put it a song, Say
(Brooks)
And I saw her at the fruit stand
And she smiled as if to say
«I know that you are watching»
When Miss Jones jerked her away
My cutie, waved from the car window
With one finger and a grin
And as the car got smaller all I could think about was sin
(Danny Boone)
Even though I’m grown
I got it for this little bitty full blown
But Miss Jones, got her in the home
I’m alone
With her polaroid in my hand
I try to hide the fact that I live in a trash can
Man, now she got me in the zone
Called up to her house, but somebody hung up the phone
Dial tone, damn, Im hiding in the grass
All up in the yard to get a look at her ass
(Brooks)
I know she’s too young for me
Yo, she asked me to the fair
I wish she would ignore me
Hard to pretend not to care
My friends all say she’s skanky
But I dig her arm pit hair
And when I get my licence
I’m gonna ask her to a picnic, yeah
(Brooks)
Innocence and Beauty, such a deadly combination (x2)
(Danny Boone)
Finally pulled her from the gridlock
Climax to the plot
Took her to see Kid Rock
Touched her on her wet spot
Now I gotta open, no Miss Jones scoping
Time for poking
And I know, I don’t really want it this way
But Miss Jones kept her from my clutches everyday
So I go, hey, it will never be the same
And I don’t even know her mutha-fucking name

Miss Jones (переклад)

Міс Джонс, міс Джонс отримала жовтого птаха
У мене є гарна жовта пташка, яку вона тримає в клітці
Міс Джонс отримала жовтого птаха
Але вона не хоче, щоб її гарненька жовта пташка поклалася
Потрапити, потрапити
Але B-Boy має отримати гроші
Отримай, отримай
(Денні Бун)
Сидячи в магазині на розі
Сонячна сукня, брудні шльопанці
Жменя льодяників
Слухайте хіп-хоп
Вона знає, кожен, хто її оточує, росте
Йдемо ґрунтовою дорогою
Відчинені двері
І я знаю краще, але я постійно жарюся
Джонсі хоче причепитися, але не хоче, щоб її дитину лікували
Неправильно
Але я повинен прийти сам
Це був довгий день, тож я вклав пісню, Say
(Брукс)
І я бачив її біля фруктів
І вона посміхнулася, ніби хотіла сказати
«Я знаю, що ти дивишся»
Коли міс Джонс відштовхнула її
Мій милий, махнув з вікна машини
Одним пальцем і посмішкою
І коли автомобіль ставав менше, я міг думати лише про гріх
(Денні Бун)
Хоча я вже дорослий
Я отримав за цю маленьку дрібницю повного розмаху
Але міс Джонс забрала її додому
Я самотній
З її поляроїдом в руці
Я намагаюся приховати той факт, що живу у смітнику
Чоловіче, тепер вона привела мене в зону
Зателефонувала до неї додому, але хтось поклав трубку
Гудок набору, блін, я ховаюся в траві
Усі на подвір’ї, щоб подивитись на її дупу
(Брукс)
Я знаю, що вона занадто молода для мене
Так, вона запросила мене на ярмарок
Я хотів би, щоб вона ігнорувала мене
Важко прикинутися, що вам байдуже
Мої друзі всі кажуть, що вона худенька
Але я викопаю їй волосся під пахвами
І коли я отримаю ліцензію
Я попрошу її на пікнік, так
(Брукс)
Невинність і краса, таке смертельне поєднання (x2)
(Денні Бун)
Нарешті витягнув її з тупику
Кульмінація сюжету
Вів її подивитися Kid Rock
Торкнувся її на мокрому місці
Тепер я мушу відкривати, без міс Джонс
Час тикати
І я знаю, я не дуже хочу таким чином
Але міс Джонс щодня тримала її від моїх лап
Тож я йду, привіт, це ніколи не буде як раніше
І я навіть не знаю її клятого імені