Переклад тексту пісні Crazy Girl - Rehab

Crazy Girl (оригінал)

She’s got views and she’s got opinions
She went to school and she handles her business
When she gets to tripping when she gets to bugging
Ain’t no man gonna tell her nothing
It’s her way or the highway right or wrong
If she holds back it’s not for long
Simply will not tolerate ignorance
Quick to leave the party if she’s not feeling it
So I… just try… to make her laugh
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl
She likes to watch TV in the dark
Whether the car or the grocery cart
She’s gotta drive because she’s got issues
Corrects my speech whenever I misuse
A word or get my verb tense screwed up
Three times a week I pick Mexican food up
Cheese dip fixes everything
I’m just a court jester and she’s my queen
So I just try to make her laugh
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl
I try to tell everything is gonna be alright
She says I’m really really sorry that I’m so uptight
I tell her don’t apologize that just the way you are
Some folks think about things too hard
I’m like yo looka here listen truth be known
It’s quite possible I have faults of my own
Don’t know of any yet but I’m sure there’s some
You probably can’t tell but I bet there’s one
And I think… that she just might… crack a smile
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl

(переклад)

У неї є погляди і є думки
Вона ходила до школи і займається своєю справою
Коли вона доходить до спотикатися, коли вона доходить підслуховувати
Жоден чоловік не скаже їй нічого
Це її шлях, або шосе, вірне чи неправильне
Якщо вона стримається, це ненадовго
Просто не потерпить невігластва
Швидко покинь вечірку, якщо вона цього не відчуває
Тож я… просто намагаюся… розсмішити її
І вона просто сидить, дивлячись у викривлене вікно
Сльози на очах із склянкою Кендалла
Джексон Каберне Совіньон
І не важливо, що я думаю
Вона ні для кого не зміниться
Каже, що я не слухаю, коли вона yada yada yada
Божевільна дівчина, божевільна дівчина
Вона каже, що я з’їхав з глузду
І вона моя божевільна дівчина
Вона любить дивитися телевізор у темряві
Чи то автомобіль, чи то продуктовий кошик
Вона мусить їздити, бо у неї проблеми
Виправляє мою мову, коли я зловживаю
Слово або пошкодьте час дієслова
Тричі на тиждень я збираю мексиканську їжу
Сирний соус виправляє все
Я просто придворний блазень, а вона моя королева
Тому я просто намагаюся розсмішити її
І вона просто сидить, дивлячись у викривлене вікно
Сльози на очах із склянкою Кендалла
Джексон Каберне Совіньон
І не важливо, що я думаю
Вона ні для кого не зміниться
Каже, що я не слухаю, коли вона yada yada yada
Божевільна дівчина, божевільна дівчина
Вона каже, що я з’їхав з глузду
І вона моя божевільна дівчина
Я намагаюся сказати, що все буде в порядку
Вона каже, що мені справді дуже шкода, що я так напружений
Я кажу їй, що не вибачайся за це таким, яким ти є
Деякі люди думають про речі занадто важко
Я схожий на те, що ти дивишся, слухай правду
Цілком можливо, що у мене є власні недоліки
Поки що не знаю жодного, але впевнений, що є
Ви, мабуть, не можете сказати, але я б’юся об заклад
І я думаю… що вона могла б… посміхнутися
І вона просто сидить, дивлячись у викривлене вікно
Сльози на очах із склянкою Кендалла
Джексон Каберне Совіньон
І не важливо, що я думаю
Вона ні для кого не зміниться
Каже, що я не слухаю, коли вона yada yada yada
Божевільна дівчина, божевільна дівчина
Вона каже, що я з’їхав з глузду
І вона моя божевільна дівчина