Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Drunk Again, виконавця - Reel Big Fish. Дата випуску: 31.12.2001
Мова пісні: Англійська
Drunk Again(оригінал) |
| If I had a dollar bill for every time I’ve been wrong |
| I’d be a self-made millionaire and you’d still be gone |
| So hand me down my best dress shoes and my best dress shirt |
| Cause I’m going out in style to cover the hurt |
| And all I wanna do all day is spend it in bed |
| But that’s bad for the body and even worse for my head |
| So I’ll try and find a place where no one will ask me a thing |
| It’ll help to forget and help me to sing |
| Cause now I’m drunk again |
| The means to my end |
| And I’m scared of myself |
| Cause now it’s the same the faces and names |
| And I’m scared of myself again |
| Have you ever wanted to wake up from your dreaming |
| Scared you so bad you couldn’t control your heart or your breathing |
| Well walk out the door with me on the floor |
| You don’t care how I’m feeling |
| I guess a weak and tired and frightened man is no longer appealing |
| Some people have a gift of reaching right into your soul |
| and finding the whole and making it bigger |
| Baby sometimes I think I catch ya crackin’cynical smiles |
| and in a short while you’ll be my heart’s grave digger |
| Well there’s not much I can do Cause I’m at the mercy of you |
| So baby I guess we’re through |
| Cause now I’m drunk again |
| The means to my end |
| And I’m scared of myself |
| Cause now it’s the same the faces and names |
| And I’m scared of myself again |
| Cause now it’s all the same the faces and the names |
| So go walk out the door you don’t believe me no more |
| And I’m scared of myself again |
| If I had a dollar bill for every time I been wrong |
| I’d be a self made millionaire and I wouldn’t be singing |
| (переклад) |
| Якби я мав доларову купюру за кожен раз, коли я помилявся |
| Я був би саморобним мільйонером, а тебе все одно не буде |
| Тож віддайте мені мої найкращі туфлі та найкращу сорочку |
| Тому що я виходжу в стилі, щоб прикрити образи |
| І все, що я хочу робити цілий день — провести його у ліжку |
| Але це погано для тіла і ще гірше для моєї голови |
| Тож я спробую знайти місце, де ніхто не запитатиме ні про що |
| Це допоможе забути і допоможе мені співати |
| Бо тепер я знову п'яний |
| Засоби для досягнення моєї мети |
| І я боюся самого себе |
| Бо тепер ті самі обличчя та імена |
| І я знову боюся самого себе |
| Ви коли-небудь хотіли прокинутися від сновидіння? |
| Я так налякався, що не міг контролювати своє серце чи дихання |
| Виходьте зі мною на підлогу |
| Тобі байдуже, як я почуваюся |
| Мені здається, що слабкий, втомлений і наляканий чоловік більше не привабливий |
| Деякі люди мають дар дотягнутися прямо до вашої душі |
| і знайти ціле та збільшити його |
| Дитина, іноді мені здається, що я ловлю твої цинічні посмішки |
| і незабаром ти будеш могилкою мого серця |
| Що ж, я не можу зробити багато чого, тому що я у твоїй милості |
| Тож, дитино, я думаю, що ми закінчили |
| Бо тепер я знову п'яний |
| Засоби для досягнення моєї мети |
| І я боюся самого себе |
| Бо тепер ті самі обличчя та імена |
| І я знову боюся самого себе |
| Бо тепер обличчя й імена однакові |
| Тож вийдіть за двері й більше мені не вірите |
| І я знову боюся самого себе |
| Якби я мав доларову купюру за кожен раз, коли я помилився |
| Я був би саморобним мільйонером і не спів би |