Переклад тексту пісні Your Girlfriend Sucks - Reel Big Fish

Your Girlfriend Sucks (оригінал)

Are you really gonna let that girl come between you and me?
Are you really gonna let that stupid chick decide who you’re allowed to see?
She’s a hater, a manipulator, a crazy psycho life invader.
She’s got you under a spell, you’re under her control why can’t you tell?
Oh oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
Do you remember that time we watched «Saving Silverman»?
And we swore that if that ever happened to us, we’d have some kinda
intervention.
But that’s you, do what she wants to do, just never has her fangs in you.
Now it won’t be long, 'till your soul is sucked out and your identity is gone.
Woah oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
And she doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and
weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Your girlfriend sucks…

(переклад)

Ти справді дозволиш цій дівчині стати між нами?
Ти справді дозволиш цій дурній курчаті вирішувати, з ким тобі дозволено бачитися?
Вона ненависниця, маніпулятор, божевільний загарбник психічного життя.
Вона зачаровує вас, ви під її контролем, чому ви не можете сказати?
Ой ой ой ой.
Твоя дівчина нікому не подобається, вона звір із пекла.
Всі ненавидять твою дівчину, так, це правда.
Твоя дівчина нікому не подобається, вибач, що мені довелося розповісти про це тобі.
Усі ненавидять твою дівчину, і я також.
Пам’ятаєте, коли ми дивилися «Врятувати Сільвермена»?
І ми поклялися, що якщо це колись трапиться з нами, у нас щось буде
втручання.
Але це ти, роби те, що вона хоче робити, просто ніколи не має в тобі ікла.
Тепер це не пройде довго, поки ваша душа не буде висмоктана, а ваша особистість не зникне.
Ой, ой о.
Твоя дівчина нікому не подобається, вона звір із пекла.
Всі ненавидять твою дівчину, так, це правда.
Твоя дівчина нікому не подобається, вибач, що мені довелося розповісти про це тобі.
Усі ненавидять твою дівчину, і я також.
І він нам не подобається, очевидно, ми не чули від вас тижнями.
Ми думали, що ти її подолаєш, але не пощастило…
Твоя дівчина відстойна.
І вона нас не любить, очевидно, ми не чули від вас тижнями і
тижнів.
Ми думали, що ти її подолаєш, але не пощастило…
Твоя дівчина відстойна.
Твоя дівчина нікому не подобається, вона звір із пекла.
Всі ненавидять твою дівчину, так, це правда.
Твоя дівчина нікому не подобається, вибач, що мені довелося розповісти про це тобі.
Усі ненавидять твою дівчину, і я також.
І він нам не подобається, очевидно, ми не чули від вас тижнями.
Ми думали, що ти її подолаєш, але не пощастило…
Твоя дівчина відстойна.
Твоя дівчина відстойна...